|
|
44.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
_Brev (amerikansk)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
US _Letter
|
|
|
Suggested by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:86
|
|
|
45.
|
|
|
_None
|
|
|
Radio button for no crop
|
|
|
|
|
_Ingen
|
|
Translated by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I_ngen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Inge_n
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:42
|
|
|
46.
|
|
|
_Page
|
|
|
Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
|
|
|
|
|
_Side
|
|
Translated by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:280
|
|
|
47.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
|
_Passord:
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:92
|
|
|
48.
|
|
|
_Photo Resolution:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
|
_Bildeoppløsning:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppløysing på b_ilete:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1101
|
|
|
49.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
_Roter beskjæringsområdet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Roter utskjeringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
|
50.
|
|
|
_Stop Scan
|
|
|
Menu entry to stop current scan
|
|
|
|
|
_Stopp skanning
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:154
|
|
|
51.
|
|
|
_Text Resolution:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
|
_Tekstoppløsning
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppløysning på _tekst:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1085
|
|
|
52.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
_Brukernavn for ressurs:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukarnamn for ressurs:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
53.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
Skann dokumenter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skann dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
