|
|
12.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
Flytt til venstre
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
|
13.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
Flytt til høyre
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
Gå til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
|
14.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Ny
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:681
|
|
|
15.
|
|
|
Page Size:
|
|
|
Label beside page size combo box
|
|
|
|
|
Sidestørrelse:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sidestorleik:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1175
|
|
|
16.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
|
Bilde
|
|
Translated by
Mats Taraldsvik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Foto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
|
|
|
17.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
18.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
|
|
|
|
|
Roter mot venstre
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Snu mot venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:756
|
|
|
19.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
Label on rotate page right (clockwise) item
|
|
|
|
|
Roter mot høyre
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Snu mot høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:771
|
|
|
20.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Roter mot _venstre
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter til _venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
|
|
21.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Roter mot _høyre
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter til _høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Roter mot _høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22
|
