|
|
11.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
|
Le_gal (amerikansk)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
US Le_gal
|
|
|
Suggested by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:97
|
|
|
25.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Lagre dokument som fil
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Lagre dokument til fil
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra dokumentet til ei fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
30.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Hent én side fra skanneren
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Skann én enkel side fra skanneren
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skann ei einskild side frå skannaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
35.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Avbryt pågående skanning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Stopp skanning
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp skanninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
44.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
_Brev (amerikansk)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
US _Letter
|
|
|
Suggested by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:86
|
|
|
66.
|
|
|
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
|
|
|
Mappe som filene skal lagres i. Forvalgt mappe er brukerens dokumentmappe.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Mappen filer skal lagres til. Standard er dokumentmappen.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappa som filane skal lagrast i. Standard er dokumentmappa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
|
|
|
83.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Klarte ikke å sette i gang skanning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke å sette i gang skanneren
|
|
|
Suggested by
Mats Taraldsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å starta skanninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
95.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (tapsfritt)
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
PNG (tapsfri)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
115.
|
|
|
%d dpi (default)
|
|
|
Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (forvalg)
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
%d dpi (standard)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:285
|
