Ubuntu
simple-scan package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

73 → 82 of 120 results First • • • Last
73.
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
Bredden på skannede bilder, i pixler. Denne verdien settes til størrelsen fra sist skannede side.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Breidda på skanna bilete i pikslar. Denne verdien vert oppdatert til det same som sist skanna side.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Moonchild
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:11
74.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Papirbredden i tiendels millimeter (eller 0 for automatisk gjenkjenning).
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Papirbreidda i tidelen av ein millimeter (eller 0 for automatisk attkjenning av papir).
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
75.
Type of document being scanned
Dokumenttype som skannes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Dokumenttype som skal skannast
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
76.
Type of document being scanned. 'text' for text documents, 'photo' for photos. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
Dokumenttype som skannes. 'tekst' for tekstdokumenter, 'bilde' for bilder. Denne innstillinger bestemmer oppløsning, farger og etterbehandling for skanningen.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Dokumenttypen som vert skanna. 'tekst' for tekstdokument, 'bilete' for bilete. Denne innstillinga avgjer oppløysning, fargar og etterhandsaming for skanninga.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in ../data/simple-scan.schemas.in.h:23
77.
Width of paper in tenths of a mm
Papirbredde i tiendels millimeter
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Papirbreidde i tidelen av ein millimeter
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
78.
Width of scanned image in pixels
Bredde på skannet bilde, i pixler
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Breidde på skanna bilete i pikslar
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Moonchild
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
79.
Window height in pixels
Vindushøyde i pixler
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Høgde på vindauge i pikslar
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Moonchild
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:2
80.
Window width in pixels
Vindusbredde i pixler
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Breidde på vindauge i pikslar
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Moonchild
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
81.
No scanners available. Please connect a scanner.
 
Error displayed when no scanners to scan with
Ingen skanner tilgjengelig. Koble til en skanner.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Ingen skannarar er tilgjengelege. Kopla til ein skannar.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in src/scanner.vala:866
82.
Unable to connect to scanner
 
Error displayed when cannot connect to scanner
Klarte ikke å koble til skanneren
Translated by Mats Taraldsvik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje å kopla til skannaren
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Natty package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in src/scanner.vala:896
73 → 82 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Hans Rødtang, Kenneth Salvesen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom.