|
|
11.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
|
US リーガル(_G)
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:97
|
|
|
12.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
左へ移動
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
|
13.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
右へ移動
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
|
14.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
新規
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:681
|
|
|
15.
|
|
|
Page Size:
|
|
|
Label beside page size combo box
|
|
|
|
|
ページサイズ:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1175
|
|
|
16.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
|
写真
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
|
|
|
17.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
18.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
|
|
|
|
|
左へ回転
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:756
|
|
|
19.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
Label on rotate page right (clockwise) item
|
|
|
|
|
右へ回転
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:771
|
|
|
20.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
左へ回転(_L)
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
