|
|
48.
|
|
|
_Photo Resolution:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
|
_Risoluzione foto:
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1101
|
|
|
49.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
_Ruota ritaglio
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
|
50.
|
|
|
_Stop Scan
|
|
|
Menu entry to stop current scan
|
|
|
|
|
Interrompi acqui_sizione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:154
|
|
|
51.
|
|
|
_Text Resolution:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
|
Risoluzione _testo:
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1085
|
|
|
52.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
_Nome utente per la risorsa:
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
53.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
Acquisisci documenti
|
|
Translated by
Marco Lazzaroni
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
54.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
Dispositivo di acquisizione
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
55.
|
|
|
Direction of scan
|
|
|
|
|
Direzione dell'acquisizione
|
|
Translated by
Marco Lazzaroni
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
56.
|
|
|
Directory to save files to
|
|
|
|
|
Directory dove salvare i file
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
|
|
|
57.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Altezza del foglio in decimi di mm
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
