Ubuntu
simple-scan package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

78 → 87 of 120 results First • • • Last
78.
Width of scanned image in pixels
A szkennelt kép szélessége képpontban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
79.
Window height in pixels
Ablak magassága képpontban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:2
80.
Window width in pixels
Ablak szélessége képpontban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
81.
No scanners available. Please connect a scanner.
 
Error displayed when no scanners to scan with
Nem található szkenner. Csatlakoztasson egyet.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/scanner.vala:866
82.
Unable to connect to scanner
 
Error displayed when cannot connect to scanner
Nem sikerült csatlakozni a szkennerhez
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/scanner.vala:896
83.
Unable to start scan
 
Error display when unable to start scan
Nem sikerült elindítani a szkennelést
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/scanner.vala:1314
84.
Error communicating with scanner
 
Error displayed when communication with scanner broken
Kommunikációs hiba a szkennerrel
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
85.
Failed to scan
 
Title of error dialog when scan failed
A szkennelés meghiúsult
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/simple-scan.vala:1755
86.
Scanned Document
 
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
Szkennelt dokumentum
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Beszkennelt dokumentum
Suggested by Richard Somlói
Located in src/app-window.vala:471
87.
Usage:
%s [DEVICE...] - Scanning utility
 
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat:
%s [ESZKÖZ...] - Szkennelő segédprogram
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/simple-scan.c:426
78 → 87 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Muszela Balázs, Mátyás Demeter, Papp Bence, Pittmann Tamás, Richard Somlói, Szávics Dániel, Zoltán Krasznecz, csola48.