|
|
31.
|
|
|
Simple Scan
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Szkenner
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Simple Scan
|
|
|
Suggested by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
|
|
|
32.
|
|
|
Single _Page
|
|
|
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
|
|
|
|
|
Egy _oldal
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
|
|
|
33.
|
|
|
Start a new document
|
|
|
Tooltip for new document button
|
|
|
|
|
Új dokumentum létrehozása
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
|
|
|
34.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Leállítás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Leállít
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
|
35.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
A jelenlegi szkennelés leállítása
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
36.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Szöveg
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
|
|
|
37.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Felhatalmazás
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
|
|
38.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help|Contents menu
|
|
|
|
|
_Tartalom
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:493
|
|
|
39.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Vágás
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
|
|
40.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
_Egyéni
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
