Ubuntu
simple-scan package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

16 → 25 of 120 results First • • • Last
16.
Photo
Photo
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
17.
Preferences
 
Title of preferences dialog
Préférences
Translated by Guillaume Lanquepin-Chesnais
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
18.
Rotate Left
 
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
Pivoter vers la gauche
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Bruno
In upstream:
Faire pivoter vers la gauche
Suggested by Jean-Marc
Located in src/simple-scan.ui:756
19.
Rotate Right
 
Label on rotate page right (clockwise) item
Pivoter vers la droite
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Bruno
In upstream:
Faire pivoter vers la droite
Suggested by Jean-Marc
Located in src/simple-scan.ui:771
20.
Rotate _Left
 
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
Faire pivoter vers la _gauche
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/app-window.ui:12
21.
Rotate _Right
 
Menu item to rotate page to right (clockwise)
Faire pivoter vers la _droite
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/app-window.ui:22
22.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
 
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
Faire pivoter la page vers la gauche (sens antihoraire)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/app-window.vala:1907
23.
Rotate the page to the right (clockwise)
 
Tooltip for rotate right (clockwise) button
Faire pivoter la page vers la droite (sens horaire)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/app-window.vala:1916
24.
Save
Enregistrer
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Olivier Febwin
Located in src/app-window.ui:551
25.
Save document to a file
 
Tooltip for save toolbar button
Enregistrer le document dans un fichier
Translated by François Tissandier
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/app-window.ui:697
16 → 25 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Franke, Alexandre P, Anne017, Antoine Pernot, Bruno, Charles Monzat, Christophe Herot, Darknautilus, Emmanuel Sunyer, Fabien Lusseau, Florent Thévenet, François Tissandier, Grégoire Seux, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Manuel Berrocal, Nicolas Delvaux, Ozouli.SaLeH, Paul Forget, Pierre Slamich, Ptitphysik, RemiJ, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Tankypon, Xavier Verne, YannUbuntu, beudbeud, blackbg, claude-Emile, loic08, torglut.