Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

89 → 98 of 120 results First • Previous • Next • Last
	89.	English:		GTK+ Options: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal
				Description on simple-scan command-line GTK+ options displayed on command-line
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				GTK+-tilvalg: --class=KLASSE Programklasse, som den bruges af vindueshåndteringen --name=NAVN Programnavnet, som det bruges af vindueshåndteringen --screen=SKÆRM X-skærm, der skal bruges --sync Gør X-kald synkrone --gtk-module=MODULER Indlæs ekstra GTK+-moduler --g-fatal-warnings Gør alle advarsler fatale
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-10
				Located in ../src/simple-scan.c:446
	90.	English:		Username and password required to access '%s'
				Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
Current Danish:				Brugernavn og adgangskode er krævet for at tilgå "%s"
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-07
				Reviewed by AJenbo on 2010-09-07
				Located in src/ui.vala:341
	91.	English:		No scanners detected
				Warning displayed when no scanners are detected
Current Danish:				Ingen skannere fundet
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-10
				Located in src/app-window.vala:279
	92.	English:		Please check your scanner is connected and powered on
				Hint to user on why there are no scanners detected
Current Danish:				Kontrollér venligst at skanneren er tændt og sluttet til
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-10
				Located in src/app-window.vala:281
	93.	English:		PDF (multi-page document)
				Save dialog: Label for saving in PDF format
Current Danish:				PDF (flersidet dokument)
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-10
				Located in src/app-window.vala:496
	94.	English:		JPEG (compressed)
				Save dialog: Label for saving in JPEG format
Current Danish:				JPEG (komprimeret)
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-10
				Located in src/app-window.vala:502
	95.	English:		PNG (lossless)
				Save dialog: Label for saving in PNG format
Current Danish:				PNG (tabsfri)
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-10
				Located in src/app-window.vala:508
	96.	English:		Save As...
				Save dialog: Dialog title
Current Danish:				Gem som...
				Translated by Niels Kjøller Hansen on 2009-12-21
				Reviewed by AJenbo on 2010-03-30
				Located in src/ui.vala:510
	97.	English:		Image Files
				Save dialog: Filter name to show only supported image files
Current Danish:				Billedfiler
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-03-30
				Located in src/app-window.vala:477
	98.	English:		All Files
				Save dialog: Filter name to show all files
Current Danish:				Alle filer
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-03-30
				Located in src/app-window.vala:487

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Kjetil Birkeland Moe, MadsRH, Marcus Møller, Michael Christensen, Niels Kjøller Hansen.