Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

82 → 91 of 120 results First • Previous • Next • Last
	82.	English:		Unable to connect to scanner
				Error displayed when cannot connect to scanner
Current Danish:				Kan ikke forbinde til sḱanneren
				Translated by Alan Mortensen on 2017-11-25
				Reviewed by scootergrisen on 2017-11-26
In upstream:				Kunne ikke forbinde til sḱanner
				Suggested by AJenbo on 2010-04-10
				Located in src/scanner.vala:896
	83.	English:		Unable to start scan
				Error display when unable to start scan
Current Danish:				Kan ikke starte skanningen
				Translated by Alan Mortensen on 2017-11-25
				Reviewed by scootergrisen on 2017-11-26
In upstream:				Kunne ikke starte skanning
				Suggested by AJenbo on 2010-04-10
				Located in src/scanner.vala:1314
	84.	English:		Error communicating with scanner
				Error displayed when communication with scanner broken
Current Danish:				Fejl under kommunikation med skanneren
				Translated by Alan Mortensen on 2017-11-25
				Reviewed by scootergrisen on 2017-11-26
In upstream:				Fejl under kommunikation med skanner.
				Suggested by AJenbo on 2010-04-10
				Located in src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
	85.	English:		Failed to scan
				Title of error dialog when scan failed
Current Danish:				Skanningen mislykkedes
				Translated by Alan Mortensen on 2017-11-25
				Reviewed by scootergrisen on 2017-11-26
In upstream:				Skanning mislykkedes
				Suggested by AJenbo on 2010-04-10
				Located in src/simple-scan.vala:1755
	86.	English:		Scanned Document
				Default filename to use when saving document. To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
Current Danish:				Skannet dokument
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-10
				Located in src/app-window.vala:471
	87.	English:		Usage: %s [DEVICE...] - Scanning utility
				Description on how to use simple-scan displayed on command-line
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Brug: %s [ENHED...] - Skanningsværktøj
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-10
				Located in ../src/simple-scan.c:426
	88.	English:		Help Options: -d, --debug Print debugging messages -v, --version Show release version -h, --help Show help options --help-all Show all help options --help-gtk Show GTK+ options
				Description on how to use simple-scan displayed on command-line
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Hjælpetilvalg: -d, --debug Udskriv fejlfindingsbeskeder -v, --version Vis udgivelsesversion -h, --help Vis hjælp for tilvalg --help-all Vis hjælp for alle tilvalg --help-gtk Vis tilvalg for GTK+
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-10
				Located in ../src/simple-scan.c:434
	89.	English:		GTK+ Options: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal
				Description on simple-scan command-line GTK+ options displayed on command-line
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				GTK+-tilvalg: --class=KLASSE Programklasse, som den bruges af vindueshåndteringen --name=NAVN Programnavnet, som det bruges af vindueshåndteringen --screen=SKÆRM X-skærm, der skal bruges --sync Gør X-kald synkrone --gtk-module=MODULER Indlæs ekstra GTK+-moduler --g-fatal-warnings Gør alle advarsler fatale
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-10
				Located in ../src/simple-scan.c:446
	90.	English:		Username and password required to access '%s'
				Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
Current Danish:				Brugernavn og adgangskode er krævet for at tilgå "%s"
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-07
				Reviewed by AJenbo on 2010-09-07
				Located in src/ui.vala:341
	91.	English:		No scanners detected
				Warning displayed when no scanners are detected
Current Danish:				Ingen skannere fundet
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-10
				Located in src/app-window.vala:279

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Kjetil Birkeland Moe, MadsRH, Marcus Møller, Michael Christensen, Niels Kjøller Hansen.