|
|
101.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Hvis du ikke gemmer, vil ændringer gå permanent tabt.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
102.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Gem det nuværende dokument?
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Gem nuværende dokument?
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
103.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Kassér ændringer
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Kan ikke åbne programmet til forhåndsvisning af billeder
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke åbne programmet til forhåndsvisning af billeder
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
105.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Kunne ikke åbne hjælpefilen
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Kan ikke åbne hjælpefil
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
106.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dette program er fri software: du kan redistribuere det og / eller
ændredet under GNU General Public License som offentliggjort af
Free Software Foundation, enten version 3 af den licens, eller
(efter dit valg) enhver senere version.
Dette program er distribueret i håb om, at det vil være nyttigt,
men UDEN NOGEN GARANTI, endda uden den underforståede garanti
SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se
GNU General Public License for flere detaljer.
Du burde have modtaget en kopi af GNU General Public License
sammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
107.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Om Simpel skanning
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
108.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Simpelt dokumentskanningsværktøj
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
109.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
110.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Gem dokumentet før der afsluttes?
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
