Translations by Mohammad Anwari
Mohammad Anwari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Start a slideshow of these photos
|
|
| 2010-08-15 |
Tampilkan foto ini dalam moda salindia
|
|
| ~ |
_Slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Tampil _Salindia
|
|
| ~ |
Export selected photos to disk
|
|
| 2010-08-15 |
Ekspor foto terpilih ke cakram
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Mohammad Anwari <mdamt@di.blankon.in>
|
|
| 2. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Album Foto Shotwell
|
|
| 3. |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Album Foto
|
|
| 4. |
Organize your photos
|
|
| 2010-08-15 |
Atur foto Anda
|
|
| 5. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Album Foto Shotwell
|
|
| 6. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Album Foto
|
|
| 9. |
Leave fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Tinggalkan layar penuh
|
|
| 10. |
Leave _Fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Layar _Biasa
|
|
| 11. |
_Quit
|
|
| 2010-08-15 |
_Keluar
|
|
| 12. |
Quit Shotwell
|
|
| 2010-08-15 |
Keluar dari Shotwell
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2010-08-15 |
Tent_ang
|
|
| 14. |
About Shotwell
|
|
| 2010-08-15 |
Tentang Shotwell
|
|
| 16. |
Use Shotwell at fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Gunakan Shotwell pada layar penuh
|
|
| 17. |
_Contents
|
|
| 2010-08-15 |
Daftar _Isi
|
|
| 18. |
More information on Shotwell
|
|
| 2010-08-15 |
Baca petunjuk lebih lanjut tentang Shotwell
|
|
| 21. |
_Cancel
|
|
| 2010-08-15 |
_Batal
|
|
| 22. |
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
| 2010-08-15 |
Ada kesalahan yang fatal saat mengakses pustaka Shotwell. Terpaksa tidak dapat dilanjutkan.
%s
|
|
| 23. |
Visit the Yorba web site
|
|
| 2010-08-15 |
Kunjungi situs Yorba
|
|
| 24. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Pedoman penggunaan tidak dapat ditampilkan: %s
|
|
| 31. |
Slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Tampil salindia (slideshow)
|
|
| 198. |
Remove the selected photos from the library
|
|
| 2010-08-15 |
Hapus foto terpilih dari album
|
|
| 201. |
Show in File Mana_ger
|
|
| 2010-08-15 |
Lihat di Program Pengatur Berkas
|
|
| 206. |
_Move to Trash
|
|
| 2010-08-15 |
Pindahkan ke Tempat Pembuangan
|
|
| 207. |
Move the selected photos to the trash
|
|
| 2010-08-15 |
Pindahkan foto ke tempat pembuangan
|
|
| 209. |
Select _All
|
|
| 2010-08-15 |
Pilih semu_a
|
|
| 249. |
_File
|
|
| 2010-08-15 |
_Berkas
|
|
| 261. |
_View
|
|
| 2010-08-15 |
_Tampilkan
|
|
| 262. |
_Help
|
|
| 2010-08-15 |
Ba_ntuan
|
|
| 263. |
Zoom _In
|
|
| 2010-08-15 |
Zum _Masuk
|
|
| 265. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-08-15 |
Zum _Keluar
|
|
| 373. |
Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Foto
|
|
| 388. |
Pictures
|
|
| 2010-08-15 |
Foto
|
|
| 393. |
_Edit
|
|
| 2010-08-15 |
S_unting
|
|
| 394. |
Even_ts
|
|
| 2010-08-15 |
_Rangkaian
|
|
| 496. |
_Ascending
|
|
| 2010-08-15 |
N_aik
|
|
| 497. |
Sort photos in an ascending order
|
|
| 2010-08-15 |
Urutkan foto dengan urut naik
|
|
| 498. |
D_escending
|
|
| 2010-08-15 |
T_urun
|
|
| 499. |
Sort photos in a descending order
|
|
| 2010-08-15 |
Urutkan foto dengan urut turun
|
|
| 515. |
Play a slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Putar tampilan salindia
|
|
| 517. |
Export Photo
Export Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Ekspor Foto
|
|
| 518. |
Rotating
|
|
| 2010-08-15 |
Memutar
|
|
| 519. |
Undoing Rotate
|
|
| 2010-08-15 |
Batalkan Pemutaran
|
|
| 527. |
Export Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Ekspor Foto
|
|
| 529. |
Unable to export the following photo due to a file error.
|
|
| 2010-08-15 |
Pengeksporan foto berikut gagal karena kesalahan teknis pada berkas.
|
|
| 530. |
Would you like to continue exporting?
|
|
| 2010-08-15 |
Lanjutkan proses ekspor foto?
|
|
| 531. |
Con_tinue
|
|
| 2010-08-15 |
Lanju_tkan
|
|
| 534. |
_Format:
|
|
| 2010-08-15 |
_Format:
|
|
