Translations by Bőle Pál
Bőle Pál has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Import all the photos on this camera into your library
|
|
| 2010-09-23 |
Az összes fotó gyűjteménybe importálása
|
|
| ~ |
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s to %s. For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
| 2010-09-23 |
A Shotwell nem tudta frissíteni a %s verizójú fotógalériát %s verzióra. További információ a Shotwell wikijében érhető el: %s
|
|
| ~ |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s. This version is %s. Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
| 2010-09-23 |
A fotógaléria nem kompatibilis a Shotwell ezen verziójával. Úgy tűnik, a létrehozó a Shotwell %s. Ez a verzió a %s. Megoldás a galéria javítása a %s törlésével és a fotók újraimportálásával.
|
|
| ~ |
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %d
|
|
| 2010-09-23 |
Ismeretlen hiba történt a Shotwell adatbázisának ellenőrzése során: %d
|
|
| 93. |
Move photos to an event
|
|
| 2010-09-23 |
Fotók mozgatása egy eseményhez
|
|
| 96. |
Merge into a single event
|
|
| 2010-09-23 |
Összeolvasztás egyetlen eseménybe
|
|
| 125. |
Limit the number of photos displayed based on a filter
|
|
| 2010-09-23 |
A megjelenített fotók számának korlátozása egy szűrővel
|
|
| 176. |
Tag Photo as "%s"
Tag Photos as "%s"
|
|
| 2010-09-23 |
Fotó címkézése, mint "%s"
Fotók címkézése, mint "%s"
|
|
| 443. |
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
| 2010-09-23 |
Másik szolgáltatáshoz való közzétételhez válasszon egyet a fenti menüből.
|
|
| 524. |
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
| 2010-09-23 |
A "%s" címke el lesz távolítva egy fotóról. Folytatja?
A "%s" címke több fotóról el lesz távolítva. Folytatja?
|
|
| 658. |
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
| 2010-09-23 |
Az időbeállítások nem vonhatók vissza a következő képfájlon.
Az időbeállítások nem vonhatók vissza a következő képfájlokon.
|
|
| 671. |
Photos cannot be exported to this directory.
|
|
| 2010-09-23 |
A fotók nem exportálhatók ebbe a mappába.
|
|
| 679. |
Import the selected photos into your library
|
|
| 2010-09-23 |
Kiválasztott fotók gyűjteménybe importálása
|
|
| 689. |
Fetching photo information
|
|
| 2010-09-23 |
Képinformációk betöltése
|
|
