Translations by Kim Djernæs
Kim Djernæs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 76. |
Set as _Desktop Slideshow...
|
|
| 2011-03-21 |
Brug som skrivebor_dsslideshow...
|
|
| 115. |
Rejected Only
|
|
| 2011-03-21 |
Kun afviste
|
|
| 116. |
Show only rejected photos
|
|
| 2011-03-21 |
Vis kun afviste fotos
|
|
| 152. |
Send photos by mail or instant message
|
|
| 2011-03-21 |
Send fotos med e-mail eller chatprogram
|
|
| 157. |
Flag the photos to work with them together
|
|
| 2011-03-21 |
Marker fotos for at arbejde med dem sammen
|
|
| 158. |
Un_flag
|
|
| 2011-03-21 |
_Fjern markering
|
|
| 159. |
Unflag the photos
|
|
| 2011-03-21 |
Fjern markering af fotos
|
|
| 248. |
Export Videos
|
|
| 2011-03-21 |
Eksporter Videoer
|
|
| 291. |
%d Video
%d Videos
|
|
| 2011-03-21 |
%d Video
%d Videoer
|
|
| 391. |
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
|
|
| 2011-03-21 |
%d Foto/Video
%d Fotos/Videoer
|
|
| 392. |
No Event
|
|
| 2011-03-21 |
Intet event
|
|
| 404. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-03-21 |
Kunne ikke klargøre slideshow: %s
|
|
| 416. |
_URL of your Piwigo installation:
|
|
| 2011-03-21 |
_URL til din Piwigo installation:
|
|
| 440. |
Preparing for upload
|
|
| 2011-03-21 |
Forbereder upload
|
|
| 441. |
Uploading %d of %d
|
|
| 2011-03-21 |
Uploader %d af %d
|
|
| 444. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2011-03-21 |
Midlertidig fil påkrævet for publiceringen er utilgængelig
|
|
| 445. |
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
| 2011-03-21 |
De valgte fotos/videoer blev succesfuldt publiceret
|
|
| 446. |
The selected videos were successfully published.
|
|
| 2011-03-21 |
Den valgte videoe blev succesfuldt publiceret
|
|
| 454. |
Publish Videos
|
|
| 2011-03-21 |
Publicer videoer
|
|
| 455. |
Publish videos _to
|
|
| 2011-03-21 |
Publicer videoer _til
|
|
| 456. |
Publish Photos and Videos
|
|
| 2011-03-21 |
Publicer fotos og videoer
|
|
| 457. |
Publish photos and videos _to
|
|
| 2011-03-21 |
Publicer fotos og videoer _til
|
|
| 467. |
One or more of the photos or videos to be published is unavailable
|
|
| 2011-03-21 |
Et eller flere fotos eller videoer til publicering er ikke tilgængelig
|
|
| 485. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2011-03-21 |
Se eve_nt for foto
|
|
| 486. |
Go to this photo's event
|
|
| 2011-03-21 |
Gå til dette fotos event
|
|
| 507. |
%s (%d%%)
|
|
| 2011-03-21 |
%s (%d%%)
|
|
| 620. |
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone.
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
| 2011-03-21 |
Dette vil fjerne videoen fra dit Shotwell bibliotek. Vil du flyttte filen til skraldespanden?
Dit valg kan ikke fortrydes efterfølgende.
Dette vil fjerne %d videoer fra dit Shotwell bibliotek. Vil du flytte filerne til skraldespanden?
Dit valg kan ikke fortrydes efterfølgende.
|
|
| 622. |
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
| 2011-03-21 |
Fotoet eller videoen kan ikke flyttes til skraldespanden. Slet filen?
%d fotos/videoer kan ikke flyttes til skraldespanden. Slet filerne?
|
|
| 623. |
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
| 2011-03-21 |
Fotoet kan ikke slettes.
%d fotos/videoer kan ikke slettes.
|
|
| 693. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2011-03-21 |
Slet denne video fra kameraet?
Slet disse %d videoer fra kameraet?
|
|
| 694. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2011-03-21 |
Slet foto/video fra kameraet?
Slet disse %d foto/videoer fra kameraet?
|
|
| 726. |
Event %s
|
|
| 2011-03-21 |
Event %s
|
|
| 734. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-03-21 |
Du er ikke logget in på Yandex.Fotki.
|
|
| 747. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-03-21 |
_Videoer og nye fotoalbums er synlig for:
|
|
| 768. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2011-03-21 |
Du er ikke logget in på YouTube.
Du skal have en Google konto og sætte den op til brug med YouTube for at fortsætte. Du kan sætte de fleste kontoer op fra din internet browser ved at logge in på YouTube mindst én gang.
|
|
| 769. |
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
|
|
| 2011-03-21 |
Indtast emailadresse og password associere med din YouTube konto.
|
|
| 770. |
YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2011-03-21 |
YouTube kunne ikke genkende din emailadresse og/eller password indtastet. Indtast emailadresse og password igen for at prøve igen.
|
|
