Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 539. |
XPS document
|
|
| 2011-01-22 |
XPS 文件
|
|
| 540. |
XSL FO file
|
|
| 2011-01-22 |
XSL FO 檔
|
|
| 541. |
XSLT stylesheet
|
|
| 2011-01-22 |
XSLT 樣式表
|
|
| 542. |
XSPF playlist
|
|
| 2011-01-22 |
XSPF 播放清單
|
|
| 543. |
XUL interface document
|
|
| 2011-01-22 |
XUL 介面文件
|
|
| 544. |
XZ archive
|
|
| 2011-01-22 |
XZ 封存檔
|
|
| 545. |
Xbase document
|
|
| 2011-01-22 |
Xbase 文件
|
|
| 546. |
YAML document
|
|
| 2011-01-22 |
YAML 文件
|
|
| 547. |
Zip archive
|
|
| 2011-01-22 |
Zip 封存檔
|
|
| 548. |
Zoo archive
|
|
| 2011-01-22 |
Zoo 封存檔
|
|
| 550. |
audio CD
|
|
| 2011-01-22 |
音訊 CD
|
|
| 551. |
audio DVD
|
|
| 2011-01-22 |
音訊 DVD
|
|
| 552. |
author credits
|
|
| 2011-01-22 |
作者致謝名單
|
|
| 555. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-01-22 |
空白 Blu-ray 光碟
|
|
| 556. |
blank CD disc
|
|
| 2011-01-22 |
空白 CD 光碟
|
|
| 557. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-01-22 |
空白 DVD 光碟
|
|
| 558. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-01-22 |
空白 HD DVD 光碟
|
|
| 561. |
comic book archive
|
|
| 2011-01-22 |
漫畫書封存檔
|
|
| 564. |
compressed GIMP image
|
|
| 2011-01-22 |
壓縮版 GIMP 影像
|
|
| 565. |
compressed SVG image
|
|
| 2011-01-22 |
壓縮版 SVG 影像
|
|
| 566. |
compressed Tracker audio
|
|
| 2011-01-22 |
壓縮版 Tracker 音訊
|
|
| 567. |
desktop configuration file
|
|
| 2011-01-22 |
桌面組態檔
|
|
| 568. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2011-12-07 |
分離的 OpenPGP 簽章
|
|
| 569. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2011-12-07 |
分離的 S/MIME 簽章
|
|
| 571. |
digital photos
|
|
| 2011-01-22 |
數位相片
|
|
| 572. |
digital raw image
|
|
| 2011-01-22 |
數位原生影像
|
|
| 573. |
e-book reader
|
|
| 2011-12-07 |
e-book 閱讀器
|
|
| 2011-01-22 |
e-book 愈毒氣
|
|
| 574. |
eMusic download package
|
|
| 2011-01-22 |
eMusic 下載套件
|
|
| 575. |
electronic book document
|
|
| 2011-01-22 |
電子書文件
|
|
| 576. |
electronic business card
|
|
| 2011-01-22 |
電子商務名片
|
|
| 580. |
encrypted message
|
|
| 2011-01-22 |
加密訊息
|
|
| 581. |
enriched text document
|
|
| 2011-01-22 |
豐富化文字文件
|
|
| 584. |
generic font file
|
|
| 2011-01-22 |
通用字型檔
|
|
| 585. |
help page
|
|
| 2011-01-22 |
幫助頁面
|
|
| 586. |
iMelody ringtone
|
|
| 2011-12-07 |
iMelody 鈴聲
|
|
| 588. |
iRiver Playlist
|
|
| 2011-01-22 |
iRiver 播放清單
|
|
| 589. |
installation instructions
|
|
| 2011-01-22 |
安裝指引
|
|
| 590. |
iptables configuration file
|
|
| 2011-01-22 |
iptables 組態檔
|
|
| 591. |
libtool shared library
|
|
| 2011-01-22 |
libtool 共享函式庫
|
|
| 592. |
license terms
|
|
| 2011-01-22 |
授權條款
|
|
| 593. |
mail delivery report
|
|
| 2011-12-07 |
郵件寄送回報
|
|
| 594. |
mail disposition report
|
|
| 2011-12-07 |
郵件處置回報
|
|
| 595. |
mail system report
|
|
| 2011-12-07 |
郵件系統回報
|
|
| 596. |
mailbox file
|
|
| 2011-12-07 |
郵箱檔
|
|
| 597. |
manual page (compressed)
|
|
| 2011-01-22 |
手冊頁面 (壓縮版)
|
|
| 598. |
message catalog
|
|
| 2011-01-22 |
訊息目錄
|
|
| 599. |
message digest
|
|
| 2011-01-22 |
訊息摘要
|
|
| 600. |
message in several formats
|
|
| 2011-12-07 |
多種格式的訊息
|
|
| 602. |
object code
|
|
| 2011-01-22 |
目的碼
|
|
