Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
241 → 250 of 259 results First • • • Last
460.
%s: failed to copy the faillog entry of user %lu to user %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å kopiere faillog-oppføring for bruker %lu til bruker %lu: %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: klarte ikke å kopiere faillog-innslaget for bruker %lu til bruker %lu: %s
Suggested by Felis silvestris
462.
failed to change mailbox owner
klarte ikke å endre eier av e-postboks
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å endre eier av mailbox
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
klarte ikke å endra eigar av mailbox
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Natty package "shadow" by Håvard Korsvoll
463.
failed to rename mailbox
klarte ikke å gi nytt navn til e-postboks
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å endre navn på mailbox
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
klarte ikkje endra namn på mailbox
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Natty package "shadow" by Håvard Korsvoll
464.
You have modified %s.
You may need to modify %s for consistency.
Please use the command '%s' to do so.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du har endret %s.
Du må muligens endre %s slik at dette blir konsekvent.
Bruk kommandoen «%s» for å gjøre dette.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du har endret %s.
Det kan være du må endre %s for sammenhengen.
Bruk kommandoen «%s» til dette.
Suggested by Felis silvestris
468.
-q, --quiet quiet mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet stillemodus
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
-q, --quiet stille modus
Suggested by Felis silvestris
471.
%s: failed to remove %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å fjerne %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: klarte ikke fjerne %s
Suggested by Felis silvestris
, c-format
473.
failed to create scratch directory
klarte ikke å lage ny kladdemappe
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å opprette kladdemappe
Suggested by Felis silvestris
474.
failed to drop privileges
klarte ikke å fjerne privilegier
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke minske privilegier
Suggested by Felis silvestris
475.
Couldn't get file context
Fant ikke filkontekst
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke finne kontekst for fil
Suggested by Felis silvestris
477.
failed to gain privileges
klarte ikke å skaffe privilegier
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke skaffe privile
Suggested by Felis silvestris
241 → 250 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.