|
12.
|
|
|
%s : Suspiciously long symlink: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Mistenkelig lang symbolsk lenke: %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Mistenkelig lang symlenke: %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s : Cannot create directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å opprette mappa %s : %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Kan ikke opprette mappa %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s : Cannot change owner of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å gi %s ny eier: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Kan ikke endre eier for %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s : Cannot change mode of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å endre modus for %s : %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Kan ikke endre modus for %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
17.
|
|
|
%s : Cannot remove directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å slette mappa %s : %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Kan ikke slette mappa %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
18.
|
|
|
%s : Cannot rename %s to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å endre navn på %s til %s : %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Kan ikke endre navn på %s til %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
19.
|
|
|
%s : Cannot remove %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å fjerne %s : %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Kan ikke fjerne %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
20.
|
|
|
%s : Cannot create symbolic link %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å lage symbolsk lenke %s : %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Kan ikke opprette symbolsk lenke %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
21.
|
|
|
%s : Cannot change owners of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å gi %s ny eier: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Kan ikke endre eiere for %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
22.
|
|
|
%s : Cannot lstat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å kjøre lstat for %s : %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Kan ikke kjøre lstat for %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
, c-format
|