Ubuntu
shadow package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shadow”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 495 results First • • • Last
21.
%s: Cannot change owners of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s の所有者を変更できません: %s
Translated by NAKANO Takeo
22.
%s: Cannot lstat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s を lstat できません: %s
Translated by NAKANO Takeo
23.
%s: Warning, user %s has no tcb shadow file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 警告: ユーザ %s には tcb shadow ファイルがありません
Translated by NAKANO Takeo
24.
%s: Emergency: %s's tcb shadow is not a regular file with st_nlink=1.
The account is left locked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 緊急事態: %s の tcb shadow が st_nlink=1 の通常ファイルではありません。
アカウントはロックされたままになります。
Translated by NAKANO Takeo
25.
%s: mkdir: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mkdir: %s: %s
Translated by NAKANO Takeo
26.
%s: Cannot open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s を開けません: %s
Translated by NAKANO Takeo
27.
Warning: unknown group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 不明なグループ %s
Translated and reviewed by NAKANO Takeo
28.
Warning: too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: グループが多すぎます
Translated and reviewed by Yasuyuki Furukawa
29.
Your password has expired.
あなたのパスワードは期限が切れています。
Translated and reviewed by NAKANO Takeo
30.
Your password is inactive.
あなたのパスワードは現在使えません。
Translated and reviewed by NAKANO Takeo
21 → 30 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NAKANO Takeo, Yasuyuki Furukawa.