|
16.
|
|
|
%s : unlink: %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : アンリンク: %s : %s
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
17.
|
|
|
%s : Cannot remove directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ディレクトリ %s を削除できません: %s
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
18.
|
|
|
%s : Cannot rename %s to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s の名前を %s に変更できません: %s
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
19.
|
|
|
%s : Cannot remove %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s を削除できません: %s
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s : Cannot create symbolic link %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : シンボリックリンク %s を作成できません: %s
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
21.
|
|
|
%s : Cannot change owners of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s の所有者を変更できません: %s
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
22.
|
|
|
%s : Cannot lstat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s を lstat できません: %s
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s : Warning, user %s has no tcb shadow file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 警告: ユーザ %s には tcb shadow ファイルがありません
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s : Emergency: %s 's tcb shadow is not a regular file with st_nlink=1.
The account is left locked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 緊急事態: %s の tcb shadow が st_nlink=1 の通常ファイルではありません。
アカウントはロックされたままになります。
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s : mkdir: %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : mkdir: %s : %s
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|