|
|
481.
|
|
|
failed to unlink scratch file
|
|
|
|
|
スクラッチファイルを削除できませんでした
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
|
482.
|
|
|
failed to stat edited file
|
|
|
|
|
編集したファイルの状態を取得できませんでした
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
|
483.
|
|
|
failed to allocate memory
|
|
|
|
|
メモリ割当に失敗しました
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
|
484.
|
|
|
failed to create backup file
|
|
|
|
|
バックアップファイルを作成できませんでした
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
|
485.
|
|
|
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s を復旧できませんでした: %s (あなたの変更は %s にあります)
|
|
Translated and reviewed by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
|
486.
|
|
|
%s: failed to find tcb directory for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s の tcb ディレクトリが見付かりませんでした
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
|
487.
|
|
|
%s: %s is an invalid shell.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s はシェルに指定できません。
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
|
488.
|
|
|
-l, --lock-time SEC after failed login lock account for SEC seconds
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
489.
|
|
|
Usage: %s [option] GROUP
Options:
-a, --add USER add USER to GROUP
-d, --delete USER remove USER from GROUP
-r, --remove-password remove the GROUP's password
-R, --restrict restrict access to GROUP to its members
-M, --members USER,... set the list of members of GROUP
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使い方: %s [オプション] GROUP
オプション:
-a, --add USER
-a, --add USER USER を GROUP に追加する
-d, --delete USER USER を GROUP から削除する
-r, --remove-password GROUP のパスワードを削除する
-R, --restrict GROUP へのアクセスをそのメンバーのみに制限する
-M, --members USER,... GROUP のメンバーリストを設定する
%s
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
|
|
490.
|
|
|
-A, --administrators ADMIN,...
set the list of administrators for GROUP
Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-A, --administrators ADMIN,...
GROUP の管理者のリストを設定する
-A オプションと -M オプション以外は同時に指定できない
|
|
Translated by
NAKANO Takeo
|
|
|
