Translations by Yasuyuki Furukawa
Yasuyuki Furukawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
%s: Invalid entry: %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: 不正な入力: %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: 不正な入力: %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: 不正な入力: %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: 不正な入力: %s
|
|
| 159. |
Usage: expiry {-f|-c}
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: expiry {-f|-c}
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: expiry {-f|-c}
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: expiry {-f|-c}
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: expiry {-f|-c}
|
|
| 185. |
%s: shadow group passwords required for -A
|
|
| 2006-03-20 |
%s: シャドウ・グループ・パスワードが -Aに対して必要です
|
|
| 188. |
Changing the password for group %s
|
|
| 2006-03-20 |
%sグループのパスワードを変更
|
|
| 189. |
New Password:
|
|
| 2006-03-20 |
新規パスワード:
|
|
| 190. |
Re-enter new password:
|
|
| 2006-03-20 |
新規パスワード再入力:
|
|
| 191. |
They don't match; try again
|
|
| 2006-03-20 |
一致しません; もう一度お願いします
|
|
| 192. |
%s: Try again later
|
|
| 2006-03-20 |
%s: 後でもう一度お願いします
|
|
| 193. |
Adding user %s to group %s
|
|
| 2006-03-20 |
ユーザ %s をグループ %s から追加
|
|
| 194. |
Removing user %s from group %s
|
|
| 2006-03-20 |
ユーザ %s をグループ %s から削除
|
|
| 196. |
%s: Not a tty
|
|
| 2006-03-20 |
%s: TTYではありません
|
|
| 209. |
Usage: groupdel group
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: groupdel グループ
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: groupdel グループ
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: groupdel グループ
|
|
| 214. |
%s: %s is the NIS master
|
|
| 2006-03-20 |
%s: %s は NIS マスターです
|
|
| 232. |
%s: group %s is a NIS group
|
|
| 2006-03-20 |
%s: %sグループは NIS のグループです
|
|
| 233. |
%s: unknown user %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: 不明なユーザ %s です
|
|
| 234. |
Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: %s [-r] [-s] [グループ [グループシャドウ]]
|
|
| 235. |
Usage: %s [-r] [-s] [group]
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: %s [-r] [-s] [グループ]
|
|
| 242. |
group %s: no user %s
|
|
| 2006-03-20 |
グループ %s: ユーザ %s はいません
|
|
| 252. |
%s: the files have been updated
|
|
| 2006-03-20 |
%s: ファイルは更新されました
|
|
| 253. |
%s: no changes
|
|
| 2006-03-20 |
%s: 変更はありません
|
|
| 257. |
Usage: id [-a]
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: id [-a]
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: id [-a]
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: id [-a]
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: id [-a]
|
|
| 258. |
Usage: id
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: id
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: id
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: id
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: id
|
|
| 259. |
groups=
|
|
| 2006-03-20 |
グループ=
|
|
| 264. |
**Never logged in**
|
|
| 2006-03-20 |
**一度もログインはありません**
|
|
| 267. |
Usage: %s [-p] [name]
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: %s [-p] [ユーザ名]
|
|
| 268. |
%s [-p] [-h host] [-f name]
|
|
| 2006-03-20 |
%s [-p] [-h ホスト] [-f ユーザ名]
|
|
| 269. |
%s [-p] -r host
|
|
| 2006-03-20 |
%s [-p] -r ホスト
|
|
| 282. |
Login incorrect
|
|
| 2006-03-20 |
ログインが違います
|
|
| 283. |
%s login:
|
|
| 2006-03-20 |
%s ログイン:
|
|
| 287. |
Last login: %s on %s
|
|
| 2006-03-20 |
最近のログイン: %s on %s
|
|
| 288. |
Last login: %.19s on %s
|
|
| 2006-03-20 |
最近のログイン: %.19s on %s
|
|
| 289. |
from %.*s
|
|
| 2006-03-20 |
場所 %.*s
|
|
| 292. |
Usage: newgrp [-] [group]
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: newgrp [-] [グループ]
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: newgrp [-] [グループ]
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: newgrp [-] [グループ]
|
|
| 2006-03-20 |
使用法: newgrp [-] [グループ]
|
|
