Translations by Никола Павловић
Никола Павловић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2011-06-15 |
Да би тражили и инсталирали софтвер који може да отвори одређене типове фајлова, морате да инсталирате пакет
app-install-data.
|
|
| 52. |
Searching for suitable software to open files
|
|
| 2011-06-15 |
Тражим погодан софтвер за отварање фајлова
|
|
| 53. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2011-06-17 |
%s захтева да инсталира софтвер за отварање следећег типа фајлова:
%s захтева да инсталира софтвер за отварање следећих типова фајлова:
%s захтева да инсталира софтвер за отварање следећих типова фајлова:
|
|
| 54. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
| 2011-06-17 |
Софтвер за отварање следећег типа фајлова је потребан али није инсталиран:
Софтвер за отварање следећих типова фајлова је потребан али није инсталиран:
Софтвер за отварање следећих типова фајлова је потребан али није инсталиран:
|
|
| 55. |
Supported file types
|
|
| 2011-06-15 |
Подржани типови фајлова
|
|
| 56. |
Install software to open files?
|
|
| 2011-06-15 |
Инсталирај софтвер за отварање фајлова?
|
|
| 57. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2011-06-17 |
%s није подржан.
Неподржани типови фајлова: %s
Неподржани типови фајлова: %s
|
|
| 58. |
Application
|
|
| 2011-06-15 |
Апликација
|
|
| 59. |
All
|
|
| 2011-06-15 |
Све
|
|
| 60. |
,
|
|
| 2011-06-15 |
,
|
|
| 61. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2011-06-17 |
Инсталирање драјвера за штампач на захтев није подржано
|
|
| 62. |
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
|
|
| 2011-06-17 |
Аутоматско откривање и инсталација драјвера за штампач, тренутно није подржано.
|
|
| 63. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2011-06-17 |
Инсталирање фонтова на захтев није подржано
|
|
| 64. |
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
|
|
| 2011-06-17 |
Аутоматско откривање и инсталација потребних фонтова, тренутно није подржано.
|
|
| 65. |
Invalid search term
|
|
| 2011-06-17 |
Неисправан термин за претрагу
|
|
| 66. |
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
|
|
| 2011-06-17 |
Следећи термин не описује GStreamer ресурс: %s
|
|
| 67. |
Searching for multimedia plugins
|
|
| 2011-06-17 |
Тражим додатке за мултимедију
|
|
| 68. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2011-06-17 |
%s захтева да инсталира додатке, ради креирања медиа фајлова следећег типа:
%s захтева да инсталира додатке, ради креирања медиа фајлова следећих типова:
%s захтева да инсталира додатке, ради креирања медиа фајлова следећих типова:
|
|
| 69. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-06-17 |
Додатак за креирање медиа фајлова следећег типа није инсталиран:
Додаци за креирање медиа фајлова следећег типа нису инсталирани:
Додаци за креирање медиа фајлова следећег типа нису инсталирани:
|
|
| 76. |
Required plugin could not be found
|
|
| 2011-06-17 |
Тражени додатак није могао бити нађен
|
|
| 79. |
Provides
|
|
| 2011-06-17 |
Обезбеђује
|
|
| 80. |
Plugin Package
|
|
| 2011-06-17 |
Пакет додатака
|
|
| 81. |
Searching software to be removed
|
|
| 2011-06-17 |
Тражим софтвер који треба да буде уклоњен
|
|
| 83. |
Files are not installed
|
|
| 2011-06-17 |
Фајлови нису инсталирани
|
|
| 84. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2011-06-17 |
Фајлови који треба да буду уклоњени, нису део ниједног инсталираног програма.
|
|
| 85. |
Remove software package?
Remove software packages?
|
|
| 2011-06-17 |
Уклони софтверски пакет?
Уклони софтверске пакете?
Уклони софтверске пакете?
|
|
| 88. |
_Remove
|
|
| 2011-06-17 |
_Уклони
|
|
| 89. |
Removing packages
|
|
| 2011-06-17 |
Уклањам пакете
|
|
| 90. |
The following packages will be removed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2011-06-17 |
Следећи пакети ће бити уклоњени са интеракционим модом %s: %s
|
|
| 91. |
Installing packages
|
|
| 2011-06-17 |
Инсталирам пакете
|
|
| 92. |
The following packages will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2011-06-17 |
Следећи пакети ће бити инсталирани са интеракционим модом %s: %s
|
|
| 93. |
Installing package files
|
|
| 2011-06-17 |
Инсталирам фајлове пакета
|
|
| 94. |
The following package files will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2011-06-17 |
Следећи фалјови пакета ће бити инсталирани са интеракционим модом %s: %s
|
|
| 95. |
Initializing GStreamerInstaller
|
|
| 2011-06-17 |
Покрећем GStreamerInstaller
|
|
| 96. |
Ignoring codec: %s
|
|
| 2011-06-17 |
Игноришем кодек: %s
|
|
| 97. |
Add provide: %s
|
|
| 2011-06-17 |
Додај провајдер: %s
|
|
| 98. |
The X Window ID of the calling application
|
|
| 2011-06-17 |
X Window идентификација програма који позива
|
|
| 99. |
Cancelled
|
|
| 2011-06-17 |
Отказано
|
|
| 100. |
Could not find any packages to operate on
|
|
| 2011-06-17 |
Не могу да нађем пакете на којима треба да радим
|
|
| 101. |
Finished succesfully
|
|
| 2011-06-17 |
Успешно завршено
|
|
