Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
2635 of 101 results
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Le installation de plus que un file de pacchetto per vice non es supportate. Per favor installa uno post un altere.
Translated and reviewed by karm
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
Percurso relative al file del pacchetto
Translated and reviewed by karm
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
28.
You have to specify the absolute path to the package file.
Tu ha a specificar le percurso absolute al file del pacchetto.
Translated and reviewed by karm
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
29.
Unsupported package format
Formato de pacchetto non supportate
Translated and reviewed by karm
Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
30.
Only Debian packages are supported (*.deb)
Solmente le pacchettos Debian es supportate (*.deb)
Translated and reviewed by karm
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
31.
Install package file?
Install package files?
Installar le file del pacchetto?
Translated and reviewed by karm
Installar le files del pacchetto?
Translated and reviewed by karm
Located in ../sessioninstaller/core.py:657
32.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
%s requestas pro installar le file de pacchetto sequente.
Translated and reviewed by karm
%s requestas pro installar le files de pacchetto sequente.
Translated and reviewed by karm
Located in ../sessioninstaller/core.py:662
33.
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
Le software ex fontes extranee pote esser malitiose, pote continer riscos de securitate e mesmo rumper tu pacchettos de systema. Installa le pacchetos ex tu repositorios de distribution al plus presto possibile.
Translated and reviewed by karm
Located in ../sessioninstaller/core.py:670
34.
Installing packages by files isn't supported
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
Le installation del pacchettos per le files non es supportate.
Translated and reviewed by karm
Located in ../sessioninstaller/core.py:724
35.
This method hasn't yet been implemented.
Iste methodo non ha essite ancora implementate.
Translated and reviewed by karm
Located in ../sessioninstaller/core.py:725
2635 of 101 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.