|
|
21.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Asenna
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:262
|
|
|
22.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Asenna
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:280
|
|
|
23.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Paketti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:284
|
|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ohjelmiston %s käyttö saattaa olla rajoitettua joissain maissa. Yhden seuraavista ehdoista tulee täyttyä:
• Nämä rajoitukset eivät päde asuinmaassasi
• Sinulla on oikeus käyttää tätä ohjelmistoa (esimerkiksi patenttilisenssi)
• Käytät tätä ohjelmistoa vain tutkimustarkoituksiin
Epävirallinen huomautus Suomen tilanteesta: ohjelmistopatentit eivät periaatteessa ole lainvoimaisia Euroopan Unionin alueella, mutta Euroopan patenttitoimisto myöntää niitä kuitenkin jatkuvasti. Tästä johtuen patenttilisenssin tarpeeseen tai tarpeettomuuteen ei ole yksiselitteistä vastausta, ja asia on jatkuvan poliittisen kiistelyn kohde. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:319
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Epäonnistunut asennus usealla asennuspakettitiedostolla
|
|
Translated by
Jarkko Ruottinen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Useamman asennuspakettitiedoston yhtäaikainen asentaminen ei ole tuoettu. Asenna tiedostot erikseen.
|
|
Translated by
Jarkko Ruottinen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Relatiivinen hakemistopolku asennuspakettitiedostoon
|
|
Translated by
Jarkko Ruottinen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Määritä absoluuttinen hakemistopolku asennuspakettitiedostolle.
|
|
Translated by
Jarkko Ruottinen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Tukematon pakettimuoto
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Vain Debian-paketteja (*.deb) tuetaan
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
