Ubuntu
sed package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sed”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
38 → 47 of 89 results First • • • Last
38.
no input files
nu există fișiere de intrare
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in sed/execute.c:1672
39.
no previous regular expression
nici o expresie regulată anterioară
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/regexp.c:40
40.
cannot specify modifiers on empty regexp
nu se pot specifica modificatori pentru regexp vidă
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in sed/regexp.c:40
41.
invalid reference \%d on `s' command's RHS
referință nevalidă „\%d” pentru expresia din partea dreaptă a comenzii «s»
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/regexp.c:125
42.
GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pagina principală GNU sed: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
Ajutor general folosind software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in sed/sed.c:113
43.
E-mail bug reports to: <%s>.
Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raportaţi bug-uri prin e-mail la: <%s>.
Fiţi siguri că includeţi ``%s'' undeva în câmpul ``Subject:''.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in sed/sed.c:86
44.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --regexp-perl
foloseşte sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în script.
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in sed/sed.c:129
45.
Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... {script-dacă-nu-alt-script} [fișier-intrare]...
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:133
46.
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --quiet, --silent
elimină afișarea automată a spațiului de «model»
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:137
47.
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e script, --expression=script
adaugă scriptul la comenzi pentru a fi executat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/sed.c:141
38 → 47 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Laurentiu Buzdugan, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu.