Ubuntu
sed package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sed”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 89 results First • • • Last
21.
strings for `y' command are different lengths
os textos para o comando `y' têm tamanhos diferentes
Translated and reviewed by Alex Rocha
In upstream:
os textos para o comando `y' têm tamanhos diferentes (y/abc/z/)
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in sed/compile.c:178
22.
delimiter character is not a single-byte character
o delimitador deve ser um caractere normal, ASCII
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/compile.c:180
23.
expected newer version of sed
esperada uma versão mais recente do sed
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/compile.c:182
24.
invalid usage of line address 0
uso incorreto do endereço de linha 0
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/compile.c:184
25.
unknown command: `%c'
comando desconhecido: `%c'
Translated by Kyller Gorgonio
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Comando desconhecido: `%c'
Suggested by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/compile.c:185
26.
%s: file %s line %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: arquivo %s linha %lu: %s
Translated and reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/compile.c:218
27.
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -e expressão #%lu, caractere %lu: %s
Translated and reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/compile.c:221
28.
can't find label for jump to `%s'
não foi possível encontrar a marcação "%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/compile.c:1623
29.
%s: can't read %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não foi possível ler %s: %s
Translated and reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/execute.c:565
30.
couldn't edit %s: is a terminal
não foi possível editar %s, pois é um terminal
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível editar %s, pois é um terminal
Suggested by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/execute.c:591
21 → 30 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Aurélio Marinho Jargas, Aurélio Marinho Jargas, Kyller Gorgonio, LKRaider, Rafael Fontenelle, Wanderson Santiago dos Reis.