Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
couldn't fork process
|
|
| 2009-03-05 |
無法建立子程序
|
|
| 16. |
couldn't create new process group
|
|
| 2009-03-05 |
無法建立新的程序群組
|
|
| 25. |
After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
|
|
| 2009-03-05 |
在面板程式進行解密或驗證後，在視窗中顯示結果。
|
|
| 80. |
Password:
|
|
| 2009-03-05 |
密碼:
|
|
| 81. |
Confirm:
|
|
| 2009-03-05 |
確認:
|
|
| 102. |
minutes
|
|
| 2009-03-05 |
分鐘
|
|
| 105. |
%Y-%m-%d
|
|
| 2009-03-05 |
%Y-%m-%d
|
|
| 108. |
The file-roller process did not complete successfully
|
|
| 2009-03-05 |
file-roller 程序無法完成
|
|
| 121. |
Could not display URL: %s
|
|
| 2009-03-05 |
無法顯示網址：%s
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-05 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07
|
|
| 146. |
_Decrypting the clipboard
|
|
| 2009-03-05 |
解密剪貼簿內容(_D)
|
|
| 149. |
_Verifying the clipboard
|
|
| 2009-03-05 |
驗證剪貼簿內容(_V)
|
|
| 219. |
Ace (.ace)
|
|
| 2009-03-05 |
Ace 格式 (.ace)
|
|
| 220. |
Ar (.ar)
|
|
| 2009-03-05 |
Ar 格式 (.ar)
|
|
| 221. |
Arj (.arj)
|
|
| 2009-03-05 |
Arj 格式 (.arj)
|
|
| 222. |
Ear (.ear)
|
|
| 2009-03-05 |
Ear 格式 (.ear)
|
|
| 223. |
Self-extracting zip (.exe)
|
|
| 2009-03-05 |
自動解壓縮 zip 檔 (.exe)
|
|
| 224. |
Jar (.jar)
|
|
| 2009-03-05 |
Jar 格式 (.jar)
|
|
| 225. |
Lha (.lzh)
|
|
| 2009-03-05 |
Lha 格式 (.lzh)
|
|
| 226. |
Rar (.rar)
|
|
| 2009-03-05 |
Rar 格式 (.rar)
|
|
| 227. |
Tar uncompressed (.tar)
|
|
| 2009-03-05 |
未壓縮的 Tar 格式 (.tar)
|
|
| 228. |
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
|
|
| 2009-03-05 |
使用 bzip 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.bz)
|
|
| 229. |
Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 2009-03-05 |
使用 bzip2 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.bz2)
|
|
| 230. |
Tar compressed with gzip (.tar.gz)
|
|
| 2009-03-05 |
使用 gzip 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.gz)
|
|
| 231. |
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
|
|
| 2009-03-05 |
使用 lzop 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.lzo)
|
|
| 232. |
Tar compressed with compress (.tar.Z)
|
|
| 2009-03-05 |
使用 compress 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.Z)
|
|
| 233. |
War (.war)
|
|
| 2009-03-05 |
War 格式 (.war)
|
|
| 234. |
Zip (.zip)
|
|
| 2009-03-05 |
Zip 格式 (.zip)
|
|
| 235. |
Zoo (.zoo)
|
|
| 2009-03-05 |
Zoo 格式 (.zoo)
|
|
| 236. |
7-Zip (.7z)
|
|
| 2009-03-05 |
7-Zip 格式 (.7z)
|
|
| 242. |
Preparing...
|
|
| 2009-03-05 |
正在準備...
|
|
