|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
![](/@@/translation-newline)
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tá Socraithe Taifeach Scáileáin tar éis feiceáil gur gá don taifeach fíorúil a bheith socraithe i do chomhad cumraíochta le do shocruithe a chur i bhfeidhm. ![](/@@/translation-newline)
An mian leat go socródh Taifeach Scáileáin an taifeach fíorúil duit? (Molta)
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
Ní fhéadfaí ceangal leis an seirbhís DBUS Socraithe Taifeach Scáileáin
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
Sínigh amach agus isteach arís le do thoil. Beidh tú in ann Socraithe Taifeach Scáileáin a úsáid ansin chun do scáileáin a chumrú.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
Ní féidir le Socraithe Taifeach Scáileáin do shocraithe a chur i bhfeidm.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
Socruithe Thaifeach an Scáileáin
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
Athraigh cumraíocht Taifeach Scáileáin
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
Athraigh éifeacht Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
Tá pribhléidí ag taisteáil chun an cumraíocht Taifeach Scáileáin a athrú.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
Tá pribhléidí ag teastáil chun éifeacht Ctrl+Alt+Backspace a athrú.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|