|
|
20.
|
|
|
* lastupdate - returns the most recent datum stored for 
each DS in an RRD
[tab]rrdtool lastupdate filename.rrd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* lastupdate - devuelve el dato más reciente almacenado para
cada DS en un RRD
[tab]rrdtool lastupdate nombredearchivo.rrd
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:91
|
|
|
21.
|
|
|
* first - show first update time for RRA within an RRD
[tab]rrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* primero - mostrar la primera fecha de actualización para los RRA dentro de un RRD
[tab]rrdtool first nombrearchivo.rrd [--rraindex number]
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:95
|
|
|
22.
|
|
|
* update - update an RRD
[tab]rrdtool update filename
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab][--daemon <address>]
[tab][tab]time|N:value[:value...]
[tab][tab]at-time@value[:value...]
[tab][tab][ time:value[:value...] ..]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* update - actualiza un RRD
[tab]rrdtool update nombrearchivo
[tab][tab][--template|-t nombre-ds:nombre-ds:...]
[tab][tab][--daemon <dirección>]
[tab][tab]time|N:valor[:valor...]
[tab][tab]hora-at@valor[:valor...]
[tab][tab][ hora:valor[:valor...] ..]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:99
|
|
|
23.
|
|
|
* updatev - a verbose version of update
[tab]returns information about values, RRAs, and datasources updated
[tab]rrdtool updatev filename
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab]time|N:value[:value...]
[tab][tab]at-time@value[:value...]
[tab][tab][ time:value[:value...] ..]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* updatev - una versión que muestra información en pantalla de la actualización
[tab]devuelve información sobre valores, RRA y fuentes de datos actualizadas
[tab]rrdtool updatev archivo
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab]time|N:value[:value...]
[tab][tab]at-time@value[:value...]
[tab][tab][ time:value[:value...] ..]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:108
|
|
|
24.
|
|
|
* fetch - fetch data out of an RRD
[tab]rrdtool fetch filename.rrd CF
[tab][tab][-r|--resolution resolution]
[tab][tab][-s|--start start] [-e|--end end]
[tab][tab][--daemon <address>]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* fetch - obtiene datos de un RRD
[tab]rrdtool obtiene archivo.rrd CF
[tab][tab][-r|--resolution resolución]
[tab][tab][-s|--start inicio] [-e|--end final]
[tab][tab][--daemon <dirección>]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:117
|
|
|
25.
|
|
|
* flushcached - flush cached data out to an RRD file
[tab]rrdtool flushcached filename.rrd
[tab][tab][--daemon <address>]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* flushcached - vacía los datos de la caché a un archivo RRD
[tab]rrdtool flushcached filename.rrd
[tab][tab][--daemon <dirección>]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:124
|
|
|
26.
|
|
|
* graph - generate a graph from one or several RRD
[tab]rrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* graph - genera un gráfico de uno o más RRD
[tab]rrdtool graph nombre de archivo [-s|--start segundos] [-e|--end segundos]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:145
|
|
|
27.
|
|
|
* graphv - generate a graph from one or several RRD
with meta data printed before the graph
[tab]rrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* graphv - genera un gráfico a partir de uno o varios RRD
con medatados impresos antes del gráfico
[tab]rrdtool graphv archivo [-s|--start segundos] [-e|--end segundos]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:148
|
|
|
28.
|
|
|
[tab][tab][-x|--x-grid x-axis grid and label]
[tab][tab][-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]
[tab][tab][-y|--y-grid y-axis grid and label]
[tab][tab][-v|--vertical-label string] [-w|--width pixels]
[tab][tab][--right-axis scale:shift] [--right-axis-label label]
[tab][tab][--right-axis-format format]
[tab][tab][-h|--height pixels] [-o|--logarithmic]
[tab][tab][-u|--upper-limit value] [-z|--lazy]
[tab][tab][-l|--lower-limit value] [-r|--rigid]
[tab][tab][-g|--no-legend] [--daemon <address>]
[tab][tab][-F|--force-rules-legend]
[tab][tab][-j|--only-graph]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][-x|--x-grid x-axis grid and label]
[tab][tab][-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]
[tab][tab][-y|--y-grid y-axis grid and label]
[tab][tab][-v|--vertical-label string] [-w|--width pixels]
[tab][tab][--right-axis scale:shift] [--right-axis-label label]
[tab][tab][--right-axis-format format]
[tab][tab][-h|--height pixels] [-o|--logarithmic]
[tab][tab][-u|--upper-limit value] [-z|--lazy]
[tab][tab][-l|--lower-limit value] [-r|--rigid]
[tab][tab][-g|--no-legend] [--daemon <address>]
[tab][tab][-F|--force-rules-legend]
[tab][tab][-j|--only-graph]
|
|
Translated by
AP
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:138
|
|
|
29.
|
|
|
[tab][tab][-n|--font FONTTAG:size:font]
[tab][tab][-m|--zoom factor]
[tab][tab][-A|--alt-autoscale]
[tab][tab][-M|--alt-autoscale-max]
[tab][tab][-G|--graph-render-mode {normal,mono}]
[tab][tab][-R|--font-render-mode {normal,light,mono}]
[tab][tab][-B|--font-smoothing-threshold size]
[tab][tab][-T|--tabwidth width]
[tab][tab][-E|--slope-mode]
[tab][tab][-P|--pango-markup]
[tab][tab][-N|--no-gridfit]
[tab][tab][-X|--units-exponent value]
[tab][tab][-L|--units-length value]
[tab][tab][-S|--step seconds]
[tab][tab][-f|--imginfo printfstr]
[tab][tab][-a|--imgformat PNG]
[tab][tab][-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]]
[tab][tab][--border width
[tab][tab][-t|--title string]
[tab][tab][-W|--watermark string]
[tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][-n|--font FONTTAG:size:font]
[tab][tab][-m|--zoom factor]
[tab][tab][-A|--alt-autoscale]
[tab][tab][-M|--alt-autoscale-max]
[tab][tab][-G|--graph-render-mode {normal,mono}]
[tab][tab][-R|--font-render-mode {normal,light,mono}]
[tab][tab][-B|--font-smoothing-threshold size]
[tab][tab][-T|--tabwidth width]
[tab][tab][-E|--slope-mode]
[tab][tab][-P|--pango-markup]
[tab][tab][-N|--no-gridfit]
[tab][tab][-X|--units-exponent value]
[tab][tab][-L|--units-length value]
[tab][tab][-S|--step seconds]
[tab][tab][-f|--imginfo printfstr]
[tab][tab][-a|--imgformat PNG]
[tab][tab][-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]]
[tab][tab][--border width
[tab][tab][-t|--title string]
[tab][tab][-W|--watermark string]
[tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:150
|
