Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

31 → 40 of 40 results First • Previous • Next • Last
	31.	English:		* tune - Modify some basic properties of an RRD [tab]rrdtool tune filename [tab][tab][--heartbeat|-h ds-name:heartbeat] [tab][tab][--data-source-type|-d ds-name:DST] [tab][tab][--data-source-rename|-r old-name:new-name] [tab][tab][--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max] [tab][tab][--deltapos scale-value] [--deltaneg scale-value] [tab][tab][--failure-threshold integer] [tab][tab][--window-length integer] [tab][tab][--alpha adaptation-parameter]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* tune - Mofica algunas propiedades básicas de un RRD [tab]rrdtool archivo tune [tab][tab][--heartbeat|-h ds-name:heartbeat] [tab][tab][--data-source-type|-d ds-name:DST] [tab][tab][--data-source-rename|-r old-name:new-name] [tab][tab][--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max] [tab][tab][--deltapos scale-value] [--deltaneg scale-value] [tab][tab][--failure-threshold integer] [tab][tab][--window-length integer] [tab][tab][--alpha adaptation-parameter]
				Translated by AP on 2011-01-30
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-03-19
				Located in src/rrd_tool.c:187
	32.	English:		[tab][tab][--beta adaptation-parameter] [tab][tab][--gamma adaptation-parameter] [tab][tab][--gamma-deviation adaptation-parameter] [tab][tab][--aberrant-reset ds-name]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[tab][tab][--beta adaptation-parameter] [tab][tab][--gamma adaptation-parameter] [tab][tab][--gamma-deviation adaptation-parameter] [tab][tab][--aberrant-reset ds-name]
				Translated by AP on 2011-01-30
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-27
				Located in src/rrd_tool.c:198
	33.	English:		* resize - alter the length of one of the RRAs in an RRD [tab]rrdtool resize filename rranum GROW|SHRINK rows
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* resize - altera la longitud de un de los RRA en un RRD [tab]rrdtool resize nombredearchivo rranum GROW|SHRINK rows
				Translated by Rodrigo Lledó on 2017-09-30
				Reviewed by Paco Molinero on 2017-10-14
				Located in src/rrd_tool.c:230
	34.	English:		* xport - generate XML dump from one or several RRD [tab]rrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds] [tab][tab][-m|--maxrows rows] [tab][tab][--step seconds] [tab][tab][--enumds] [tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF] [tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression] [tab][tab][XPORT:vname:legend]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* xport - genera un volcado XML desde uno o varios RRD [tab]rrdtool xport [-s|--start segundos] [-e|--end segundos] [tab][tab][-m|--maxrows rows] [tab][tab][--step segundos] [tab][tab][--enumds] [tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF] [tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression] [tab][tab][XPORT:vname:legend]
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-31
				Located in src/rrd_tool.c:205
	35.	English:		* quit - closing a session in remote mode [tab]rrdtool quit
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* quit - cierra una sesión en modo remoto [tab]rrdtool quit
				Translated by Paco Molinero on 2010-08-22
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-12
				Located in src/rrd_tool.c:242
	36.	English:		* ls - lists all *.rrd files in current directory [tab]rrdtool ls
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* ls - lista todos los archivos *.rrd en la carpeta actual [tab]rrdtool ls
				Translated by Monkey on 2010-08-19
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-12
				Located in src/rrd_tool.c:245
	37.	English:		* cd - changes the current directory [tab]rrdtool cd new directory
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* cd - cambia el directorio actual [tab]rrdtool cd directorio nuevo
				Translated by Paco Molinero on 2010-08-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-12
				Located in src/rrd_tool.c:248
	38.	English:		* mkdir - creates a new directory [tab]rrdtool mkdir newdirectoryname
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* mkdir - crea un directorio nuevo [tab]rrdtool mkdir nombredirectorionuevo
				Translated by Paco Molinero on 2010-08-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-12
				Located in src/rrd_tool.c:251
	39.	English:		* pwd - returns the current working directory [tab]rrdtool pwd
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* pwd - devuelve el directorio de trabajo actual [tab]rrdtool pwd
				Translated by Paco Molinero on 2010-08-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-12
				Located in src/rrd_tool.c:254
	40.	English:		RRDtool is distributed under the Terms of the GNU General Public License Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html) For more information read the RRD manpages
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				RRDtool se distribuye bajo los términos de la GNU General Public License Versión 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html) Para más información lea las páginas de manual de RRD
				Translated by Paco Molinero on 2010-08-27
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-12
				Located in src/rrd_tool.c:257

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AP, Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Ketchuz, Monkey, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Yannick Warnier, canica, simon, Ángel.