Ubuntu
rpm package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rpm”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
20 → 29 of 755 results First • • • Last
20.
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
适用于 [ <specfile> | <tarball> | <source package> ] 的构建选项：
Translated by Alick Zhao
Located in rpmbuild.c:217
21.
Install/Upgrade/Erase options:
安装/升级/擦除选项：
Translated by Alick Zhao
Located in rpmqv.c:57
22.
Common options for all rpm modes and executables:
所有 rpm 模式和可执行文件的通用选项：
Translated by Alick Zhao
Located in rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
23.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：%s
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
24.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM 版本 %s
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
25.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
版权所有 (C) 1998-2002 - 红帽公司。
Translated by dongfengweixiao
Located in cliutils.c:32
26.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
该程序可以在 GNU GPL 条款下自由分发
Translated by Alick Zhao
Located in cliutils.c:33
27.
Internal error in argument processing (%d) :-(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在处理参数 (%d) 时发生内部错误 :-(
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in rpmqv.c:277
28.
only one major mode may be specified
仅能指定一个主模式
Translated by Alick Zhao
Located in rpmqv.c:143 rpmdb.c:126 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:169
29.
one type of query/verify may be performed at a time
每次仅能执行一种类型的查询/检验
Translated by dongfengweixiao
Located in rpmqv.c:121
20 → 29 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alick Zhao, Aron Xu, Lie Ex, Tao Wei, dongfengweixiao.