Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
69 → 78 of 755 results First • • • Last
69.
no packages given for erase
не заданы пакеты для установки
Translated by Eugene Kanter
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
не заданы пакеты для удаления
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:257
70.
no packages given for install
не заданы пакеты для установки
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:291
71.
no arguments given for query
не заданы аргументы запроса
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:303 rpmspec.c:79
72.
no arguments given for verify
не заданы аргументы для проверки
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Anton Patsev
In upstream:
не заданы аргументы для верификации
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:315
73.
no arguments given
не заданы аргументы
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmkeys.c:64 rpmsign.c:154
74.
Unable to open temp file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно открыть временный файл.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/pack.c:339
75.
Executing(%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выполняется(%s): %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/build.c:161
76.
Exec of %s failed (%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выполнить %s не удалось (%s): %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/build.c:168
77.
Bad exit status from %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неверный код возврата из %s (%s)
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/build.c:184
78.


RPM build errors:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ошибки сборки пакетов:
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/build.c:291
69 → 78 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.