Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
233 → 242 of 755 results First • • • Last
233.
line %d: Error parsing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Ошибка анализа %s: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parseScript.c:202 build/parseScript.c:265
234.
line %d: internal script must end with '>': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: внутренний сценарий должен заканчиваться на '>': %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/parseScript.c:214
235.
line %d: script program must begin with '/': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Программы в сценариях должны начинаться с '/': %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parseScript.c:220
236.
line %d: Second %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Второе %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parseScript.c:258
237.
line %d: unsupported internal script: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: неподдерживаемый внутренний сценарий: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/parseScript.c:300
238.
line %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parseSpec.c:212
239.
Unable to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно открыть %s: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parseSpec.c:255
240.
Unclosed %%if
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Незакрытый %%if
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parseSpec.c:257
241.
%s:%d: parseExpressionBoolean returns %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: parseExpressionBoolean код возврата: %d
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parseSpec.c:348
242.
%s:%d: Got a %%else with no %%if
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Найден %%else без %%if
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parseSpec.c:366
233 → 242 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.