|
1.
|
|
|
Failed build dependencies:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falha na construção de dependências:
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:237
|
|
2.
|
|
|
Unable to open spec file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossível abrir o ficheiro spec %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
In upstream: |
|
Não consegui abrir ficheiro spec %s : %s
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:255
|
|
3.
|
|
|
Failed to open tar pipe: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não consegui abrir o 'pipe' para o tar: %m
|
|
Translated by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:317
|
|
4.
|
|
|
Failed to read spec file from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falha na leitura do ficheiro spec de %s
|
|
Translated by
mihai.ile
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
Não consegui ler o ficheiro spec do %s
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:336
|
|
5.
|
|
|
Failed to rename %s to %s : %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falha ao renomear %s para %s : %m
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
In upstream: |
|
Não consegui mudar o nome de %s para %s : %m
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:348
|
|
6.
|
|
|
failed to stat %s : %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
falha ao efectuar stat de %s : %m
|
|
Translated by
mihai.ile
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
Não consegui analisar o %s : %m
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:419
|
|
7.
|
|
|
File %s is not a regular file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O ficheiro %s não é um ficheiro normal.
|
|
Translated by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:423
|
|
8.
|
|
|
File %s does not appear to be a specfile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O ficheiro %s parece não ser do tipo specfile.
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
O ficheiro %s não parece ser um ficheiro spec.
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:430
|
|
9.
|
|
|
Building target platforms: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A construir plataformas alvo: %s
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:496
|
|
10.
|
|
|
Building for target %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A construir para o alvo %s
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:504
|