Ubuntu
rpm package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rpm”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
19 → 28 of 755 results First • • • Last
19.
Database options:
Opcije baze podataka:
Translated by doE
Located in rpmdb.c:42
20.
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
Opcije podizanja sa [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
Translated by doE
Located in rpmbuild.c:217
21.
Install/Upgrade/Erase options:
Opcije za Instaliranje/Ažuriranje/Brisanje:
Translated by Ana Vujanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
opcije za Instaliranje/Ažuriranje/Brisanje:
Suggested by doE
Located in rpmqv.c:57
22.
Common options for all rpm modes and executables:
Česte opcije za sve rpm načine i izvršavanja:
Translated by doE
Located in rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
23.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated by doE
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
24.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM verzija %s
Translated by doE
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
25.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autorsko pravo (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated by doE
Located in cliutils.c:32
26.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovaj program možete slobodno distribuirati dalje pod odredbama GNU GPL
Translated by doE
Located in cliutils.c:33
27.
Internal error in argument processing (%d) :-(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interna greška u procesuiranju argumenta (%d) :-(
Translated by doE
Located in rpmqv.c:277
28.
only one major mode may be specified
samo jedan glavni režim može biti naveden
Translated by doE
Located in rpmqv.c:143 rpmdb.c:126 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:169
19 → 28 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana Vujanović, Mirza, Samir Ribić, doE.