Translations by Sophia J. Ha
Sophia J. Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
C_omment
|
|
| 2010-09-24 |
설명(_O)
|
|
| 97. |
Albu_m:
|
|
| 2010-09-24 |
앨범(_A)
|
|
| 98. |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 2010-09-24 |
음악가 순서대로 정렬(_R)
|
|
| 99. |
Album a_rtist:
|
|
| 2010-09-24 |
앨범 음악가(_R)
|
|
| 112. |
Track _number:
|
|
| 2010-09-24 |
트랙 번호(_N)
|
|
| 831. |
Seek in current track
|
|
| 2010-09-24 |
최근 트랙에서 찾기
|
|
| 842. |
Select the source matching the specified URI
|
|
| 2010-09-24 |
특정 URI에 맞는 소스 선택하기
|
|
| 843. |
Source to select
|
|
| 2010-09-24 |
선택할 소스
|
|
| 844. |
Activate the source matching the specified URI
|
|
| 2010-09-24 |
특정 URI에 맞는 소스 활성화
|
|
| 845. |
Source to activate
|
|
| 2010-09-24 |
활성화할 소스
|
|
| 846. |
Play from the source matching the specified URI
|
|
| 2010-09-24 |
특정 URI에 맞는 소스 재생
|
|
| 847. |
Source to play from
|
|
| 2010-09-24 |
에서 재생할 소스
|
|
| 1036. |
No registered source matches URI %s
|
|
| 2010-09-24 |
등록된 소스 중 URI %s에 맞는 소스가 없습니다
|
|
| 1049. |
None of the tracks to be transferred are in a format supported by the target device, and no encoders are available for the supported formats.
|
|
| 2010-09-24 |
이동된 트랙 전부 대상 장치에 지원되는 포맷과, 지원되는 포맷이 가능한 인코더가 없습니다.
|
|
| 1050. |
%d of the %d files to be transferred are not in a format supported by the target device, and no encoders are available for the supported formats.
|
|
| 2010-09-24 |
이동된 %d 파일의 %d에는 대상 장치에 지원되는 포맷과, 지원되는 포맷이 가능한 인코더가 없습니다.
|
|
| 1051. |
Unable to transfer all tracks. Do you want to continue?
|
|
| 2010-09-24 |
모든 트랙을 이동할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
|
|
| 1071. |
Additional GStreamer plugins are required to play some of these files.
|
|
| 2010-09-24 |
이 파일들 중 몇 가지를 재생하기 위해서는 부가적인 GStreamer 플러그인이 필요합니다.
|
|
| 1088. |
Sync with Library
|
|
| 2010-09-24 |
라이브러리와 동기화
|
|
| 1089. |
Synchronize media player with the library
|
|
| 2010-09-24 |
라이브러리와 미디어 플레이어를 동기화합니다
|
|
| 1090. |
You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this device.
|
|
| 2010-09-24 |
이 장치로 이동할 음악이나 재생 목록, 팟캐스트를 하나도 선택하지 않았습니다.
|
|
| 1091. |
There is not enough space on the device to transfer the selected music, playlists and podcasts.
|
|
| 2010-09-24 |
장치에 선택한 음악, 재생목록, 혹은 팟캐스를 이동할 충분한 공간이 없습니다.
|
|
| 1092. |
%s Sync Settings
|
|
| 2010-09-24 |
%s 동기화 설정
|
|
| 1093. |
Sync with the device
|
|
| 2010-09-24 |
장치와 동기화
|
|
| 1094. |
Don't sync
|
|
| 2010-09-24 |
동기화하지 않음
|
|
| 1159. |
Beats Per Minute
|
|
| 2010-09-24 |
분당 박자수
|
|
| 1194. |
not in
|
|
| 2010-09-24 |
포함되지 않음
|
|
