Translations by Mark Krapivner
Mark Krapivner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Incorrect username or password
|
|
| 2009-07-11 |
שם משתמש או סיסמה לא נכונים
|
|
| ~ |
Loved tracks
|
|
| 2009-07-11 |
רצועות אהובות
|
|
| ~ |
New to Last.fm?
|
|
| 2009-07-11 |
חדש ב־Last.fm?
|
|
| ~ |
Artists similar to %s
|
|
| 2009-07-11 |
אומנים הדומים ל־%s
|
|
| ~ |
Recommended tracks
|
|
| 2009-07-11 |
רצועות מומלצות
|
|
| ~ |
Tracks recommended to %s
|
|
| 2009-07-11 |
רצועות רצועות מומלצות ל־%s
|
|
| ~ |
Personal radio
|
|
| 2009-07-11 |
רדיו אישי
|
|
| ~ |
%s's playlist
|
|
| 2009-07-11 |
רשימת השמעה של %s
|
|
| ~ |
Playlist
|
|
| 2009-07-11 |
רשימת השמעה
|
|
| ~ |
%s's Recommended Radio: %s percent
|
|
| 2009-07-11 |
הרדיו המומלץ של %s: %s אחוז
|
|
| ~ |
Account details are needed before you can connect. Check your settings.
|
|
| 2009-01-10 |
לפני ההתחברות נדרשים פרטי החשבון. בדוק את ההגדרות שלך.
|
|
| ~ |
%s's Playlist
|
|
| 2009-01-10 |
רשימת השמעה של %s
|
|
| ~ |
New to Last.fm?
|
|
| 2009-01-10 |
חדש ב-Last.fm?
|
|
| ~ |
Server did not respond
|
|
| 2009-01-10 |
השרת לא החזיר תגובה
|
|
| ~ |
There is not enough content available to play this station.
|
|
| 2009-01-10 |
אין מספיק תוכן זמין כדי לנגן את התחנה.
|
|
| ~ |
Statistics
|
|
| 2009-01-10 |
סטטיסטיקות
|
|
| ~ |
Artists similar to %s
|
|
| 2009-01-10 |
אומנים הדומים ל-%s
|
|
| ~ |
Sign up for an account
|
|
| 2009-01-10 |
הרשם כדי לקבל חשבון
|
|
| ~ |
Join the Rhythmbox group
|
|
| 2009-01-10 |
הצטרף לקבוצת Rhythmbox
|
|
| ~ |
Last.fm Preferences
|
|
| 2009-01-10 |
העדפות Last.fm
|
|
| ~ |
Retrieving playlist
|
|
| 2009-01-10 |
מוריד רשימת השמעה
|
|
| ~ |
Account Login
|
|
| 2009-01-10 |
התחברות לחשבון
|
|
| ~ |
Unable to connect
|
|
| 2009-01-10 |
לא ניתן להתחבר
|
|
| ~ |
Account Settings
|
|
| 2009-01-10 |
הגדרות חשבון
|
|
| ~ |
Delete the selected station
|
|
| 2008-08-23 |
מחק את התחנה הנבחרת
|
|
| ~ |
Personal Radio
|
|
| 2008-08-23 |
רדיו אישי
|
|
| ~ |
Tracks liked by the %s group
|
|
| 2008-08-23 |
רצועות שנאהדות על ידי הקבוצה %s
|
|
| ~ |
Artists liked by fans of %s
|
|
| 2008-08-23 |
אמנים שנאהדים על ידי מעריצים של %s
|
|
| ~ |
Delete Station
|
|
| 2008-08-23 |
מחק תחנה
|
|
| ~ |
Changing station
|
|
| 2008-08-23 |
משנה תחנה
|
|
| ~ |
Artist Fan radio
|
|
| 2008-08-23 |
רדיו מעריצי אומן
|
|
| ~ |
Download song
|
|
| 2008-08-23 |
הורדת השיר
|
|
| ~ |
Download this song
|
|
| 2008-08-23 |
הורד את השיר הזה
|
|
| ~ |
Tracks liked by the %s group
|
|
| 2008-03-14 | ||
| ~ |
Artists liked by fans of %s
|
|
| 2008-03-14 | ||
| ~ |
S_ource
|
|
| 2008-03-14 |
_מקור
|
|
| ~ |
Tracks tagged with %s
|
|
| 2008-03-14 | ||
| ~ |
Group radio
|
|
| 2008-03-14 | ||
| ~ |
Add
|
|
| 2007-09-08 |
הוספה
|
|
| ~ |
_Username:
|
|
| 2007-09-08 |
שם _משתמש:
|
|
| 11. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2008-08-23 |
הו_סף אם קריטריון כלשהו מתאים
|
|
| 17. |
_When sorted by:
|
|
| 2008-08-23 |
_כאשר ממויינים לפי:
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 23. |
Da_te added
|
|
| 2007-09-08 |
תא_ריך הוספה
|
|
| 24. |
Default
|
|
| 2009-07-11 |
ברירת מחדל
|
|
| 25. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2008-03-30 |
ז'_אנרים, מבצעים ואלבומים
|
|
| 2008-03-30 |
ז'_אנרים, מבצעים ואלבומים
|
|
| 26. |
Icons only
|
|
| 2009-07-11 |
סמלים בלבד
|
|
| 27. |
Lo_cation
|
|
| 2009-01-10 |
מי_קום
|
|
| 28. |
Text below icons
|
|
| 2009-07-11 |
טקסט מתחת לסמלים
|
|
