Translations by dolfin
dolfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
יצירת רשימת שמע אוטומטית שבה:
|
|
| 13. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
גיגהבייט
|
|
| 14. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
מגהבייט
|
|
| 16. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_הגבלה ל:
|
|
| 18. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
שירים
|
|
| 19. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
א_לבום
|
|
| 21. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
תצוגות עיון
|
|
| 2005-11-08 |
תצוגות עיון
|
|
| 31. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
_זמן
|
|
| 33. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
מספר _רצועה
|
|
| 34. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
עמודות מוצגות
|
|
| 35. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_מבצע
|
|
| 2005-11-08 |
_מבצע
|
|
| 2005-11-08 |
_מבצע
|
|
| 37. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר
|
|
| 39. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
_הושמע לאחרונה
|
|
| 2005-11-08 |
_הושמע לאחרונה
|
|
| 2005-11-08 |
_הושמע לאחרונה
|
|
| 40. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_מספר השמעות
|
|
| 41. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_איכות
|
|
| 42. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_דירוג
|
|
| 48. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_עיון...
|
|
| 58. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
בסיסי
|
|
| 74. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
פרטים
|
|
| 88. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-08 |
קצב שמע:
|
|
| 91. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
זמן:
|
|
| 93. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
הושמע לאחרונה:
|
|
| 94. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
מספר השמעות:
|
|
| 95. |
_Rating:
|
|
| 2005-11-08 |
_דירוג:
|
|
| 102. |
_Artist:
|
|
| 2005-11-08 |
_מבצע:
|
|
| 2005-11-08 |
_מבצע:
|
|
| 2005-11-08 |
_מבצע:
|
|
| 104. |
_Genre:
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר:
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר:
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר:
|
|
| 2005-11-08 |
_ז'אנר:
|
|
| 109. |
File name:
|
|
| 2005-11-08 |
שם הקובץ:
|
|
| 111. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
מיקום:
|
|
| 114. |
_Title:
|
|
| 2005-11-08 |
_שם:
|
|
| 122. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
נגן המוזיקה
|
|
| 123. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
לנגינה וארגון של אוסף מוזיקה
|
|
| 124. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 145. |
Unknown
|
|
| 2005-11-08 |
לא ידוע
|
|
| 149. |
%d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d
|
|
| 151. |
%d:%02d of %d:%02d remaining
|
|
| 2005-11-08 |
נותרו %d:%02d מתוך %d:%02d
|
|
| 153. |
%d:%02d of %d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d מתוך %d:%02d
|
|
| 157. |
Failed to create %s element; check your installation
|
|
| 2005-11-08 |
יצירת רכיב %s נכשלה, נא לבדוק את התקנת התוכנה
|
|
