Translations by Amit Yaron
Amit Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 132. |
Not a launchable item
|
|
| 2010-08-25 |
פריט שאינו ניתן לשיגור
|
|
| 293. |
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
|
|
| 2010-08-25 |
הקלט תקליטור שמע מרשימות שירים ושכפל תקליטורי שמע
|
|
| 392. |
Change the visibility of the context pane
|
|
| 2010-08-25 |
שנה ניראות פאנל ההקשר
|
|
| 406. |
Unable to retrieve album information:
|
|
| 2010-08-25 |
לא ניתן לשלוף מידע אודות האלבום:
|
|
| 453. |
Audio formats:
|
|
| 2010-08-25 |
פורמטי שמע:
|
|
| 454. |
Device _name:
|
|
| 2010-08-25 |
_שם מכשיר
|
|
| 477. |
Device node:
|
|
| 2010-08-25 |
צומת המכשיר:
|
|
| 478. |
Firmware version:
|
|
| 2010-08-25 |
גרסת הקושחה
|
|
| 482. |
<span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
|
|
| 2010-08-25 |
<span size="x-large" weight="bold">האם ברונך לאתחל את אייפודך?</span>
|
|
| 483. |
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
|
|
| 2010-08-25 |
Rhythmbox גילה מכשיר שסביר להניח שהוא אייפוד לא מאותחל או פגום. עליו להיות מאותחל לפני ש-Rhythmbox יוכל להשתמש בו, אבל זה ישמיד כל מטה-מידע קיים לגבי שיר . אם ברצונך ש-Rhythmbox יאתחל את האייפוד, אנא מלא את המידע שלהלן. אם המכשיר אינו אייפוד, או שאינך רוצה לאתחל אותו, אנא הקש/י "בטל".
|
|
| 554. |
Leo's Lyrics (www.leoslyrics.com)
|
|
| 2010-08-25 |
מילות-השירים של ליאו (www.leoslyrics.com)
|
|
| 576. |
* Not venture-capital backed big business
|
|
| 2010-08-25 |
לא עסק גדול המגובה על ידי קרנות הון-סיכון.
|
|
| 577. |
* Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
|
|
| 2010-08-25 |
הסוגות שלנו הן קשות למציאה בחנויות התקליטים וברדיו (למרות שמופיעות ברדיו המכללות)
|
|
| 656. |
There was a problem accessing the keyring. Check the debug output for more information.
|
|
| 2010-08-25 |
נו
|
|
| 732. |
Owns the main window
|
|
| 2010-08-25 |
בבעלותו/ה החלון הראשי
|
|
| 733. |
Shown when the main window is hidden
|
|
| 2010-08-25 |
מוצג/ת כאשר החלון הראשי נסתר
|
|
