|
|
1.
|
|
|
Purchased from Ubuntu One
|
|
|
Translators: this is the name under Music for U1 music in Rhythmbox
|
|
|
|
|
Achiziționat de la Ubuntu One
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:172
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:243
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to automatically detect which song is currently playing. Please try searching for the song in the Ubuntu One Music Store.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut detecta automat piesa în curs de redare. Încercați să căutați piesa în magazinul de muzică Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:64
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to automatically find the song that is currently playing in the Ubuntu One Music Store. Please try searching manually.
|
|
|
|
|
Nu se poate găsi automat piesa ce este redată în Ubuntu One Music Store. Încercați căutarea manuală.
|
|
Translated by
Vlad Chalapco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:67
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to look up the song (couldn't connect to Ubuntu One). Please check your internet connection, or try again shortly.
|
|
|
|
|
Piesa nu poate fi căutată (conectarea la Ubuntu One a eșuat). Vă rugăm să verificați conexiunea la Internet sau să încercați din nou după scurt timp.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Get link to Music Store
|
|
|
Add button and menu item
|
|
|
|
|
Obține o legătură către Music Store.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:144
|
|
|
7.
|
|
|
Get a link for the current song to the Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
Obţineţi un link pentru melodia curentă către Ubuntu One Music Store
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:145
|
|
|
8.
|
|
|
Looking up <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
|
|
|
Se caută <i>%s</i> de <i>%s</i> din <i>%s</i>
|
|
Translated by
Nichita Uțiu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:199
|
|
|
9.
|
|
|
Found <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
|
|
|
S-a găsit <i>%s</i> de <i>%s</i> din <i>%s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:350
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
Magazinul de muzică Ubuntu One
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
|
