Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Ubuntu One for Rhythmbox trunk series template rhythmbox-ubuntuone-music-store.

110 of 11 results
1.
Purchased from Ubuntu One
Translators: this is the name under Music for U1 music in Rhythmbox
Achetée avec Ubuntu One
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-04-05
Located in ../umusicstore/__init__.py:172
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-04-05
Located in ../umusicstore/__init__.py:243
3.
Unable to automatically detect which song is currently playing. Please try searching for the song in the Ubuntu One Music Store.
Impossible de déterminer le morceau en cours de lecture. Veuillez le rechercher sur la boutique musicale Ubuntu One.
Translated by Bruno Patri on 2010-09-17
Reviewed by Bruno Patri on 2010-09-19
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:64
4.
Unable to automatically find the song that is currently playing in the Ubuntu One Music Store. Please try searching manually.
Impossible de trouver automatiquement le morceau en cours de lecture dans la boutique musicale Ubuntu One. Veuillez le rechercher manuellement.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-17
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:67
5.
Unable to look up the song (couldn't connect to Ubuntu One). Please check your internet connection, or try again shortly.
Impossible de rechercher le morceau (connexion à Ubuntu One impossible). Veuillez vérifier votre connexion Internet ou réessayer un peu plus tard.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-19
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:70
6.
Get link to Music Store
Add button and menu item
Lien vers la boutique musicale
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-19
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:144
7.
Get a link for the current song to the Ubuntu One Music Store
Obtenez un lien pour le morceau en cours sur la boutique musicale Ubuntu
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-19
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:145
8.
Looking up <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
Recherche de <i>%s</i> par <i>%s</i> depuis <i>%s</i>
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-19
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:199
9.
Found <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
<i>%s</ i> trouvé par <i>%s</ i> depuis <i>%s</ i>
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-19
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:350
10.
The Ubuntu One Music Store
La boutique musicale Ubuntu One
Translated by Emmanuel Sunyer on 2010-04-18
Reviewed by Bruno Patri on 2010-09-19
In upstream:
Le Magasin de Musique Ubuntu One
Suggested by Pierre Slamich on 2010-04-05
Located in ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Bruno Patri, Emmanuel Sunyer, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich.