|
367.
|
|
|
<h4>Edit this Bookmark</h4>
|
|
|
|
<h4>Editar este favorito</h4>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
urlbar/bookmarkwidget.cpp:67
|
|
368.
|
|
|
Remove this Bookmark
|
|
|
|
Eliminar este marcador
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
urlbar/bookmarkwidget.cpp:74
|
|
369.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
Nombre:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
urlbar/bookmarkwidget.cpp:90
|
|
370.
|
|
|
Search %1 for <b>%2</b>
|
Context: |
|
%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for
|
|
|
|
Buscar <b>%2</b> en %1
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
urlbar/listitem.cpp:295
|
|
371.
|
|
|
Engines:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Motores:
|
|
Translated by
Brian Sisó Castellano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
urlbar/listitem.cpp:437
|
|
372.
|
|
|
<h4>Subscribe to RSS Feeds</h4>
|
|
|
|
<h4>Suscribirse a fuentes RSS</h4>
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
urlbar/rsswidget.cpp:65
|
|
373.
|
|
|
Aggregator:
|
|
|
|
Agregador:
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
urlbar/rsswidget.cpp:73
|
|
374.
|
|
|
Google Reader
|
|
|
|
Google Reader
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
urlbar/rsswidget.cpp:79
|
|
375.
|
|
|
Feed:
|
|
|
|
Canal:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Fuente:
|
|
|
Suggested by
Brian Sisó Castellano
|
|
|
|
Located in
urlbar/rsswidget.cpp:85
|
|
376.
|
|
|
Add Feed
|
|
|
|
Añadir una fuente
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
urlbar/rsswidget.cpp:100
|