Ubuntu
rekonq package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rekonq”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
91 → 100 of 390 results First • • • Last
91.
&Close Tab
&Cerrar la pestaña
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:501
92.
Clone Tab
Clonar la pestaña
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:506
93.
Close &Other Tabs
Cerrar las &otras pestañas
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:510
94.
Reload Tab
Volver a cargar la pestaña
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:514
95.
Detach Tab
Separar la pestaña
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:518
96.
Browser Identification
Identificación del navegador
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:537 useragent/useragentmanager.cpp:48
97.
&Tools
 
i18n: file: rekonqui.rc:19
i18n: ectx: Menu (toolsMenu)
i18n: file: rekonqui.rc:114
i18n: ectx: Menu (tools)
Herramien&tas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:568 rc.cpp:524 rc.cpp:545
98.
History Panel
Panel del historial
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:586
99.
Bookmarks Panel
Panel de marcadores
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:605
100.
Web Inspector
Inspector Web
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:626
91 → 100 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Brian Sisó Castellano, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier Martínez Arrieta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, jggrez.