Ubuntu
rekonq package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rekonq”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
371 → 380 of 390 results First • • • Last
371.
Engines:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Motores:
Translated by Brian Sisó Castellano
Reviewed by Paco Molinero
Located in urlbar/listitem.cpp:437
372.
<h4>Subscribe to RSS Feeds</h4>
<h4>Suscribirse a fuentes RSS</h4>
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in urlbar/rsswidget.cpp:65
373.
Aggregator:
Agregador:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in urlbar/rsswidget.cpp:73
374.
Google Reader
Google Reader
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in urlbar/rsswidget.cpp:79
375.
Feed:
Canal:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fuente:
Suggested by Brian Sisó Castellano
Located in urlbar/rsswidget.cpp:85
376.
Add Feed
Añadir una fuente
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in urlbar/rsswidget.cpp:100
377.
Imported Feeds
Canales importados
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fuentes importadas
Suggested by Brian Sisó Castellano
Located in urlbar/rsswidget.cpp:146 urlbar/rsswidget.cpp:158
378.
Could not add feed to Akregator. Please add it manually:
No fue posible añadir la fuente a akregator. Por favor, añádala manualmente:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in urlbar/rsswidget.cpp:150
379.
There was an error. Please verify Akregator is installed on your system.
Ha habido un error. Por favor, verifique que Akregator esté instalado en su sistema.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in urlbar/rsswidget.cpp:162
380.
Type here to search your bookmarks, history and the web...
Empiece a teclear aquí para buscar en sus marcadores, su historial y en la web...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in urlbar/urlbar.cpp:119 urlbar/urlbar.cpp:272
371 → 380 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Brian Sisó Castellano, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier Martínez Arrieta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, jggrez.