Ubuntu
rekonq package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rekonq”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
332 → 341 of 390 results First • • • Last
332.
Separator Deletion
Borrado de separadores
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in bookmarks/bookmarkowner.cpp:316
333.
Are you sure you wish to remove this separator?
¿Seguro que desea eliminar este separador?
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in bookmarks/bookmarkowner.cpp:317
334.
Bookmark Deletion
Borrado de marcadores
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in bookmarks/bookmarkowner.cpp:321
335.
Are you sure you wish to remove the bookmark
"%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Seguro que desea eliminar el marcador
«%1»?
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in bookmarks/bookmarkowner.cpp:322
336.
(1 item)
(%1 items)
Context:
%1=Number of items in bookmark folder
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(1 elemento)
Translated by Brian Sisó Castellano
Reviewed by Paco Molinero
(%1 elementos)
Translated by Brian Sisó Castellano
Reviewed by Paco Molinero
Located in bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:87
337.
Title
Título
Translated by Brian Sisó Castellano
Reviewed by Paco Molinero
Located in history/historymodels.cpp:101
338.
Address
Dirección
Translated by Brian Sisó Castellano
Reviewed by Paco Molinero
Located in history/historymodels.cpp:102
339.
Earlier Today
Hoy, anteriormente
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in history/historymodels.cpp:461
340.
1 item
%1 items
un elemento
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
1 elemento
Suggested by Brian Sisó Castellano
%n elementos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%1 elementos
Suggested by Brian Sisó Castellano
Located in history/historymodels.cpp:466
341.
Copy Link Address
Copiar la dirección del enlace
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in history/historypanel.cpp:82
332 → 341 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Brian Sisó Castellano, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier Martínez Arrieta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, jggrez.