Ubuntu
rekonq package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rekonq”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
101 → 110 of 390 results First • • • Last
101.
Web &Inspector
&Inspector Web
Translated by Brian Sisó Castellano
Reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:629
102.
Network Analyzer
Analizador de red
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:639 mainwindow.cpp:642
103.
rekonq (Private Browsing)
Context:
Window title when private browsing is activated
rekonq (navegación privada)
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:780
104.
%1 – rekonq (Private Browsing)
Context:
window title, %1 = title of the active website
%1 - rekonq (navegación privada)
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:791
105.
%1 – rekonq
Context:
window title, %1 = title of the active website
%1 – rekonq
Translated by Brian Sisó Castellano
Reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:795
106.
*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Web Resources (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz)
*.*|All files (*.*)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Recursos web (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz)
*.*|Todos los archivos (*.*)
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:804
107.
Open Web Resource
Abrir el recurso Web
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:807
108.
Stop loading the current page
Detener la carga de la página actual
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:1107
109.
Stop
Detener
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:1108
110.
Reload the current page
Volver a cargar la página actual
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in mainwindow.cpp:1115
101 → 110 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Brian Sisó Castellano, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier Martínez Arrieta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, jggrez.