Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 79 results
1.
No error
Nici o eroare
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-08
Located in src/main.c:142
2.
Non canonical input
Intrare(input) non canonică
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-08
Located in src/main.c:145
3.
Ambiguous output
Output ambiguu
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-08
Located in src/main.c:148
4.
Untranslatable input
Intrare(input) intraductibilă
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-08
Located in src/main.c:151
5.
Invalid input
Input invalid
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-08
Located in src/main.c:154
6.
System detected problem
Sistemul a detectat o problemă
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-08
Located in src/main.c:157
7.
Misuse of recoding library
Folosire necorespunzătoare a bibliotecii de recoding
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-08
Located in src/main.c:160
8.
Internal recoding bug
Bug intern de recoding
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-08
Located in src/main.c:163
9.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest program este free software; puteţi să-l redistribuiţi şi/sau
modificaţi sub termenii Licenţei Publice Generale GNU publicată de
Free Software Foundation; ori versiunea 2, sau (opţiunea dumneavoastră)
orice versiune ulterioară.

Acest program este distribuit în speranţa că va fi de folos,
dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE; chiar fără presupusa garanţie a
VANDABILITĂŢII sau MODIFICĂRII PENTRU UN SCOP PRIVAT. Citiţi
Licenţa Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.

Ar fi trebuit să fi primit o copie a Licenţei Publice Generale GNU
împreună cu acest program; dacă nu, scrieţi la Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-08
Located in src/main.c:208
10.
Try `%s %s' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Încercaţi `%s %s' pentru mai multe informaţii.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-08
Located in src/main.c:233
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca.