|
|
69.
|
|
|
*mere copy*
|
|
|
|
|
čistá kopie
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/request.c:113
|
|
|
70.
|
|
|
Virtual memory exhausted!
|
|
|
|
|
Virtuální paměť vyčerpána!
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/request.c:246
|
|
|
71.
|
|
|
Step initialisation failed
|
|
|
|
|
Inicializace kroku selhala
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/request.c:265
|
|
|
72.
|
|
|
Step initialisation failed (unprocessed options)
|
|
|
|
|
Inicializace kroku selhala (nezpracované přepínače)
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/request.c:272
|
|
|
73.
|
|
|
Request: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Požadavek: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/request.c:568
|
|
|
74.
|
|
|
Shrunk to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zkráceno na: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/request.c:720
|
|
|
75.
|
|
|
Unrecognised surface name `%s'
|
|
|
|
|
Nerozpoznaný název povrchu „%s“
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/request.c:823 src/request.c:932
|
|
|
76.
|
|
|
No way to recode from `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
Neexistuje způsob, jak převést „%s“ na „%s“
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/request.c:903
|
|
|
77.
|
|
|
Expecting `..' in request
|
|
|
|
|
V[nbsp]požadavku očekáváno „..“
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/request.c:1013
|
|
|
78.
|
|
|
Child process wait status is 0x%0.2x
|
|
|
|
|
Proces potomka zakončen ve stavu 0x%0.2x
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/task.c:826 src/task.c:1002
|
