Ubuntu
quota package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “quota”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
288 → 297 of 502 results First • • • Last
288.
Warning: No quota format detected in the kernel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga: Nie wyrkryto formatu quoty w jądrze
Translated by Damian K.
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
Uwaga: Nie wykryto formatu limitów w jądrze.
Suggested by Jakub Bogusz
Located in quotaon.c:372
289.
%s: Quota cannot be turned on on NFS filesystem
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie można włączyć limitów na systemie plików NFS
Translated by Jakub Bogusz
Located in quotaon.c:379
290.
quotactl() on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
quotactl() na %s: %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in quotaon_xfs.c:36
291.
Enabling %s quota on root filesystem (reboot to take effect)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Włączanie limitów %s na / (zostaną uwzględnione po reboocie)
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in quotaon_xfs.c:68 quotaon_xfs.c:88
292.
Enable XFS %s quota accounting during mount
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Należy włączyć podliczanie limitów %s na XFS podczas montowania
Translated by Jakub Bogusz
Located in quotaon_xfs.c:72
293.
Cannot delete %s quota on %s - switch quota accounting off first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można usunąć limitów %s na %s - najpierw trzeba wyłączyć podliczanie
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in quotaon_xfs.c:82
294.
Enabling %s quota enforcement on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Włączanie wymuszania limitów %s na %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in quotaon_xfs.c:95
295.
Already accounting %s quota on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podliczanie limitów %s było już włączone na %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in quotaon_xfs.c:98
296.
Disabling %s quota accounting on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wyłączanie podliczania limitów %s na %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in quotaon_xfs.c:105
297.
Quota enforcement already disabled for %s on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wymuszenie limitów %s było już wyłączone na %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in quotaon_xfs.c:109
288 → 297 of 502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian K., Jakub Bogusz, K.S., Rafał Widełka, www8.